马可福音 1:44 - 圣经–普通话本

⁴⁴ “记住，不要把我为你做的事告诉任何人。但是，你要到祭司那里去让他查看，因为你已被治愈了。你还要向上帝献上摩西所命令的礼物，这将向每个人表明你已痊愈了。”

圣经当代译本修订版

⁴⁴ “切勿把这事告诉别人，要去让祭司察看你的身体，并照摩西的规定献祭，向众人证明你已经洁净了。”

中文标准译本

⁴⁴ 说：“你要注意，对任何人都不要说什么，只要去把自己给祭司看，并且为了你的洁净，献上摩西所吩咐的祭物，好对他们做见证。”

和合本修订版

⁴⁴ 对他说：“你要注意，千万不可告诉任何人，只要去，让祭司为你检查，又因为你已经洁净，献上摩西所吩咐的祭物，作为证据给众人看。”

新标点和合本 上帝版

⁴⁴ 对他说：「你要谨慎，什么话都不可告诉人，只要去把身体给祭司察看，又因为你洁净了，献上摩西所吩咐的礼物，对众人作证据。」

新标点和合本 - 神版

⁴⁴ 对他说：「你要谨慎，什么话都不可告诉人，只要去把身体给祭司察看，又因为你洁净了，献上摩西所吩咐的礼物，对众人作证据。」

马可福音 1:44 交叉引用

马太福音 8:4

耶稣对他说: “不要把这事告诉任何人。但是，你要到祭司那里去让他查看，还要献上礼物，即摩西命令被治愈人所要献的礼物，向每个人表明你已痊愈了。”

马可福音 1:43

耶稣吩咐他离开，并且郑重地告诫他:

路加福音 17:14

耶稣看见他们便立刻说道: “你们到祭司那里去，让他检查检查。” 这些人在去见祭司的路上就被治好了。

路加福音 5:14

耶稣又说道: “不要把这事告诉任何人。但是，你要到祭司那里去让他查看，还要按照摩西的命令，为你的痊愈向上帝献上礼物，向人们表明你已经痊愈了。”

使徒行传 23:22

指挥官让他下去，并嘱咐他道: “不要向任何人提起你向我汇报过这些事情。”

罗马书 15:4

《经》上过去所记载的一切都是为了教导我们而写的，为的是通过从《经》里产生的忍耐和勉励使我们获得希望。

哥林多前书 10:11

对发生在他们身上的事情要引以为戒，它们被记载下来为的是要警告我们。我们生活的时代是历史结局的时代。