阿摩司书 5:16 - 圣经–普通话本

¹⁶ 至高的主—全能的上帝说: “所有的广场上都将哭声号啕， 所有的街道上都将哀声不绝， 农夫和陪哭的人都跟着一起大放悲声。

圣经当代译本修订版

¹⁶ 因此，主——万军之上帝耶和华说： “哀号之声要响遍各广场， 哭喊之声将充满大街小巷。 农夫被叫来哭泣， 哭丧者被召来哀号。

和合本修订版

¹⁶ 因此，主耶和华－万军之上帝如此说： “在一切的广场上必有哀号的声音； 在各街市上必有人说： ‘哀哉！哀哉！’ 他们叫农夫来哭号， 叫善唱哀歌的来举哀；

新标点和合本 上帝版

¹⁶ 主耶和华—万军之上帝如此说： 在一切宽阔处必有哀号的声音； 在各街市上必有人说： 哀哉！哀哉！ 又必叫农夫来哭号， 叫善唱哀歌的来举哀。

新标点和合本 - 神版

¹⁶ 主耶和华－万军之　神如此说： 在一切宽阔处必有哀号的声音； 在各街市上必有人说： 哀哉！哀哉！ 又必叫农夫来哭号， 叫善唱哀歌的来举哀。

新译本

¹⁶ 因此，主耶和华万军的　神这样说： “各广场充满哀恸的声音， 街上只听见‘苦啊！苦啊！’的喊声； 人要召农夫来哀哭， 召善于哭丧的人来哀喊。

阿摩司书 5:16 交叉引用

历代志下 35:25

先知耶利米为约西亚王作了挽歌。至今男女歌手们仍唱这些挽歌纪念他，这在以色列已经成为一种风俗。这些歌记载在《哀歌集》内。

以赛亚书 15:8

摩押哀声遍地， 远远传到以基莲和比珥以琳。

以赛亚书 22:12

那一天到来的时候， 全能的主告诫你们要痛哭哀号， 剃光头发，穿上麻衣。

耶利米书 30:5

主确实是这样说的: “我们听见惶急的声音， 那是恐惧而不是安宁的声音，

耶利米书 4:31

我听见像产妇阵痛的喊叫， 我听见像女人初次分娩时痛苦的呼号， 那是锡安发出的声音。 她伸出双手，喘着气，说: “可怜可怜我吧！ 我垮了，逃不脱这些刽子手了！”

耶利米书 9:10

我要为群山哭泣， 为旷野上的牧场哀伤， 因为那里已经成了荒芜人迹的焦土， 再也听不到牛羊的喧嚷， 甚至天上的飞鸟，地上的走兽， 都从那里逃离了， 一切都不存在了。

耶利米书 9:16

我要把他们流放到他们和他们祖先全都不知道的国家去，我要让刀剑追逐他们，直到把他们灭绝。”

何西阿书 4:3

因此，这块土地将衰微， 它上面的居民和一切飞禽走兽， 甚至水里的鱼， 都必日渐消亡。

约珥书 1:11

农夫们哪，你们哀伤吧！ 葡萄园的园丁啊，你们痛哭吧！ 地里的大麦、小麦和庄稼都毁了，收成没有了；

约珥书 1:14

你们要安排禁食，召开集会，召集长老和所有的居民，把他们带到主—你们的上帝的圣殿里，向主祈祷。

约珥书 1:15

因为主的日临近了！ 无情的毁灭将由全能者而来，这是可怕的一天！

约珥书 1:8

痛哭吧！ 像新婚的少妇身披麻衣， 为死去的年轻的丈夫一样哀哭吧！

阿摩司书 3:13

全能的主说: “听着，你们要如此警告雅各家族（以色列）:

阿摩司书 5:27

我要把你们放逐到大马士革以外的地方去。” 主这样宣布了，全能的上帝是他的名。

阿摩司书 8:10

我要使你们的节日变成哀伤的日子， 使所有的歌声变成哀歌； 我要使你们披上麻衣， 剃光头发，就像为死去的独子伤心一样。 那将是悲惨的一天。”

阿摩司书 8:3

那一天，宫廷里的歌声将变为哀号，尸横遍野。寂静之中，人们将死尸堆成了堆。”

弥迦书 1:8

为此，我要伤心痛哭， 赤身露体，赤脚行走， 像野狗一样悲号， 像鸵鸟一样哀鸣。

弥迦书 2:4

那时，人们将唱起哀歌， 嘲讽你们说: ‘我们完蛋了！主把我们名下的田产给了别人了！ 他怎么会拿走我们的田产去给那背离上帝的人？’

启示录 18:10

他们对她受到的惩罚恐惧万分，唯恐避之不及。他们会说: “多可怕呀，多可怕呀！伟大的城市！ 哦，雄伟的巴比伦城！ 刚刚一个钟头，你的惩罚就来临了。”

启示录 18:19

然后，他们把尘土扬在头上，悲痛欲绝地哭喊道: “惨呀，这座大城市多么地惨呀！ 所有以航海为生的人都靠她发了大财， 然而，她却在一个钟头之内被毁！