阿摩司书 5:11 - 圣经–普通话本

¹¹ 你们欺压穷人，强取豪夺， 所以，你们虽然建造了优雅的石砌楼房， 却住不进去； 虽然培植了美丽的葡萄园， 却喝不到它出产的酒。

圣经当代译本修订版

¹¹ 你们践踏穷人， 对他们横征暴敛。 因此，你们用凿过的石头建房， 却不得居住在里面； 你们栽种佳美的葡萄园， 却喝不到葡萄酒。

和合本修订版

¹¹ 所以，因你们践踏贫寒人， 向他们勒索粮税； 你们虽建造石凿的房屋， 却不得住在其内； 虽栽植美好的葡萄园， 却不得喝其中所出的酒。

新标点和合本 上帝版

¹¹ 你们践踏贫民， 向他们勒索麦子； 你们用凿过的石头建造房屋， 却不得住在其内； 栽种美好的葡萄园， 却不得喝所出的酒。

新标点和合本 - 神版

¹¹ 你们践踏贫民， 向他们勒索麦子； 你们用凿过的石头建造房屋， 却不得住在其内； 栽种美好的葡萄园， 却不得喝所出的酒。

新译本

¹¹ 你们欺压穷人， 强征他们的五谷； 因此，你们用琢磨过的石头建造房屋， 却不能住在其中； 你们栽种美好的葡萄园， 却不能喝园中的酒。

阿摩司书 5:11 交叉引用

约伯记 20:19

因为他欺压穷人，虐待他们， 强夺别人建造的房屋。

以赛亚书 16:10

果园里没有了喜乐和欢快， 葡萄园里没有快乐的歌声和呼喊， 没有人再踹葡萄制酒， 是我使这一切丰收的欢乐全都无声无息。

以西结书 26:12

他们将掳掠你的财宝和货物，推倒你的城墙，拆毁你豪华的房屋，把石块、木料和残砖剩瓦都扔进大海。

以西结书 34:21

你们用肋和肩推挤，用角抵撞，把瘦羊都赶到了别处。

何西阿书 9:2

然而，打谷场不会给出足够的粮食， 酿酒池也不会流出足够的酒。

利未记 26:16

我就要降灾于你们: 我将使痨病和热病在你们中间流行，弄瞎你们的眼睛，吞噬你们的生命。你们播种却没有收获，因为你们的仇敌将攫取收成。

阿摩司书 2:6

主说: “以色列人一再犯罪， 我一定要惩罚他们。 因为他们竟为一点银子卖了无辜的好人， 为了一双鞋卖了穷人。

阿摩司书 2:7

他们把无助的人踏入尘土， 推开需要帮助的人。 他们父子与同一个女子行淫， 玷污了我的名。

阿摩司书 3:15

我将毁掉他们的冬宫和夏宫， 毁掉他们用象牙装饰的房屋和高大的房屋。”

阿摩司书 3:9

告诉埃及王宫和亚实突王宫里的人们: “你们集合到撒玛利亚周围的山上去， 看看城里是何等的混乱， 看看人们在怎样互相欺诈！”

阿摩司书 4:1

撒玛利亚山上的贵妇啊， 你们听着！ 你们像巴珊的母牛， 压迫穷人，欺负弱者， 吩咐自己的丈夫: “给我拿喝的来！”

阿摩司书 6:11

看啊，主就要发命令了！ 他要把豪门压得粉碎， 把小户也撕成碎片。

阿摩司书 6:12

马能在悬崖上奔跑吗？ 牛能在海洋里耕田吗？ 而你们却把公正变成毒药， 使正义的果实变苦。

阿摩司书 8:4

听着，你们这些欺压穷人， 把他们逼得走投无路的人啊！

阿摩司书 9:14

我将复兴我的以色列子民。 他们将重建城市， 住在其中； 栽种葡萄园， 喝自己酿造的酒； 培育果木园， 吃自己生产的果实。

弥迦书 1:6

主说: “因此，我要把撒玛利亚变成田野里的废墟， 成为种葡萄的地方。 我要把她的砖石扔进山谷， 暴露出它的根基。

弥迦书 2:2

你们诈骗别人，夺走他的房屋； 你们欺压别人，侵占他祖传的产业。

弥迦书 6:15

你们播种，却没有收获； 你们榨橄榄，却没有油去行膏油礼； 你们踹葡萄，却喝不到用它们酿出的酒。

西番雅书 1:13

他们的财产将被抢劫， 他们的房子将被摧毁。 他们造了房子，自己却住不进； 他们栽种葡萄园，自己却喝不到出产的酒。”

哈该书 1:6

你们种得多，但收成少；你们有饭吃，但吃不饱；你们有酒喝，但不够一醉；你们有衣穿，但衣不暖身。你们辛苦挣来的钱就像放在有破洞的口袋里。’

玛拉基书 1:4

以东人也许会说: “虽然我们被打垮了，但我们一定能重新兴起，重建被摧毁的一切。” 但是，全能的主说: “任凭他们重新建起这一切，我都将再次摧毁它们。他们将被称为‘罪恶的国度’和‘被主永远增恨的民众。’”

申命记 28:30

“你聘了妻，别人却奸污了她；你造了房，别人却住了进去；你培植了葡萄园，别人却坐享其成。

雅各书 2:6

但是，你们竟歧视穷人！难道不正是富人剥削你们，并把你们拉上法庭的吗？