那鸿书 3:7 - 圣经–普通话本

⁷ 人人见了你都会唯恐躲避不及，说: ‘尼尼微衰败了，谁会为她悲伤？’ 没有人会同情你。”

圣经当代译本修订版

⁷ 凡看见你的都要逃避，说， ‘尼尼微毁灭了！ 谁会为她悲伤呢？’ 我到哪里去寻找安慰你的人呢？”

和合本修订版

⁷ 凡看见你的，都必逃离你，说： “尼尼微荒凉了！有谁为你悲伤呢？ 我何处找到安慰你的人呢？”

新标点和合本 上帝版

⁷ 凡看见你的，都必逃跑离开你， 说：尼尼微荒凉了！有谁为你悲伤呢？ 我何处寻得安慰你的人呢？

新标点和合本 - 神版

⁷ 凡看见你的，都必逃跑离开你， 说：尼尼微荒凉了！有谁为你悲伤呢？ 我何处寻得安慰你的人呢？

新译本

⁷ 看见你的都必逃避你，说： “尼尼微荒凉了； 有谁为她悲哀呢？” 我在哪里可以找到安慰你的人呢？

那鸿书 3:7 交叉引用

以赛亚书 51:19

你遭遇了双重灾难， 毁灭和荒凉临到你的土地， 饥荒和战乱临到你的人民。 有谁会为你悲伤？ 有谁来安慰你？

耶利米书 15:5

耶路撒冷啊，有人会怜悯你吗？ 有人会为你悲伤吗？ 有人会为你求情吗？

耶利米书 50:18

所以，全能的主—以色列的上帝说了如下的话: “我即将惩罚巴比伦王和他的国土， 就像我以前惩罚亚述王一样。

耶利米书 51:9

我们想治好巴比伦， 但她已经无可救药。 离开她吧， 回我们各自的家园去吧， 因为对她的审判已经上达于天， 载于流云之上。

耶利米哀歌 2:13

妙龄女郎耶路撒冷啊， 我还能对你说些什么？ 亲爱的妙龄女郎锡安啊， 我怎样才能安慰你？ 从来没有人像你如此遭受折磨， 你的伤痛大如海洋， 谁能够使你康复？

那鸿书 1:1

以下是有关尼尼微的默示，是伊勒歌斯人那鸿所见的异象的记录。

西番雅书 2:13

主将把手伸向北方。 他将毁灭亚述， 他要使尼尼微城成为荒凉干旱的旷野，

民数记 16:34

民众听到他们的哭喊，都四散奔逃，说: “别让地把我们也吞下去！”

启示录 18:10

他们对她受到的惩罚恐惧万分，唯恐避之不及。他们会说: “多可怕呀，多可怕呀！伟大的城市！ 哦，雄伟的巴比伦城！ 刚刚一个钟头，你的惩罚就来临了。”