那鸿书 2:8 - 圣经–普通话本

⁸ 尼尼微像一个水池， 它的水急速流走。 人们呼喊: “停住！停住！” 但丝毫不起作用。

圣经当代译本修订版

⁸ 尼尼微城自古以来就像聚水的池子， 如今居民却像泄漏的池水四散奔逃。 虽有人喊：“站住！站住！” 却无人回头。

和合本修订版

⁸ 尼尼微自古以来 如同聚水的池子； 现在居民都在逃跑。 “站住！站住！” 却无人回转。

新标点和合本 上帝版

⁸ 尼尼微自古以来充满人民， 如同聚水的池子； 现在居民却都逃跑。 虽有人呼喊说：站住！站住！ 却无人回顾。

新标点和合本 - 神版

⁸ 尼尼微自古以来充满人民， 如同聚水的池子； 现在居民却都逃跑。 虽有人呼喊说：站住！站住！ 却无人回顾。

新译本

⁸ 自古以来，尼尼微一直都像个聚水的池， 但现在居民却不断溃逃； 虽然有人呼叫：“止住！止住！” 却没有回转的。

那鸿书 2:8 交叉引用

创世记 10:11

他从这里向亚述扩张，建造了尼尼微城、利河伯城、迦拉城以及位于尼尼微和迦拉城之间的利鲜城。利鲜是个大城。

以赛亚书 13:14

人人都要奔向自己的本族， 逃回自己的家乡。

以赛亚书 38:14

我的主啊，我像燕子， 像白鹤，像鸽子在痛苦呻吟， 声音微弱无力， 仰望的眼睛疲惫不堪。 主啊，我太痛苦了！ 求您解救我！”

以赛亚书 47:13

你计谋用尽，仍然无济于事， 还是让你的星相家来救你吧！ 让他们仰观天文， 在每月的月初告诉你将要遭遇的事。

以赛亚书 48:20

离开巴比伦吧！ 逃离迦勒底人吧！ 要用欢呼声报告这个消息， 让它传遍地角天涯: “主已经救赎了他的仆人雅各！”

以赛亚书 59:11

我们像熊一样吼叫， 像鸽子一样哀鸣。 我们期待着公理， 却得不到。 我们渴望救恩， 它却远远离开我们！

耶利米书 46:5

我为什么会看见这样的事？ 人们失魂落魄，溃不成军； 他们的勇士被打垮了， 全都拼命奔逃，连头也不敢回； 到处充满了恐怖。

耶利米书 47:3

蹄声踏踏，战车轰鸣， 轮声隆隆； 父亲顾不上自己的儿子， 双手在绝望中垂下。

耶利米书 50:16

你们要除掉在巴比伦播种的人和在收获季节挥镰的人， 这些人必定为躲避惨酷的战争而各自投奔本土，回归本族。

耶利米书 51:13

你这住在众多的河流之间， 拥有巨大财富的女郎啊， 你的末日到了， 你再也不能巧取豪夺了。

耶利米书 51:30

巴比伦的勇士不敢抵抗， 缩在城堡里， 他们的力量消失了， 就像一群女人。 她的居所起火了， 她的门闩被打断了，

那鸿书 1:1

以下是有关尼尼微的默示，是伊勒歌斯人那鸿所见的异象的记录。

那鸿书 3:17

你的大臣像一队蝗虫， 你的地方官像一群一群的蝗虫。 它们在天冷时停在墙上， 营造自己的安乐窝， 但太阳一出来就纷纷飞走， 没有人知道他们去了哪里。

启示录 17:1

这时，拿碗的七位天使中的一位走过来对我说: “过来，我要让你看看坐在众河之上的大妓女所要受到的惩罚。

启示录 17:15

天使对我说: “你看见的那妓女所坐的众水，就是不同民族、不同种族、不同国家和说各种语言的人。