那鸿书 2:6 - 圣经–普通话本

⁶ 水闸被打开了， 王宫被冲垮了。

圣经当代译本修订版

⁶ 河闸大开，宫殿坍塌。

和合本修订版

⁶ 河闸开放， 宫殿冲没。

新标点和合本 上帝版

⁶ 河闸开放，宫殿冲没。

新标点和合本 - 神版

⁶ 河闸开放，宫殿冲没。

新译本

⁶ 河闸都被打开， 宫殿也给摧毁了。

那鸿书 2:6 交叉引用

那鸿书 2:5

他向他的勇士发出命令。 他们跌跌绊绊， 向前冲锋， 用盾牌护身，冲向城墙。

那鸿书 2:7

公主被迫站到俘虏中， 宫女们被掳走， 她们捶胸痛哭， 像鸽子一样哀鸣。

那鸿书 3:13

尼尼微啊，你的军队就像一群妇女， 你所有的城门都向仇敌洞开， 门闩都已被火焚毁。