路得记 4:1 - 圣经–普通话本

¹ 波阿斯来到城门口公众集会的地方，坐在那里。一会儿，波阿斯所说的另一个至亲走过来。波阿斯喊他: “先生，请到这里来坐一下。”那人便过来坐下。

圣经当代译本修订版

¹ 波阿斯来到城门口，坐在那里，恰巧看见他所说的那位至亲经过，便招呼他说：“某人啊，请过来坐一坐。”那人便走过来坐下。

中文标准译本

¹ 波阿斯来到城门口，在那里坐下。看哪！波阿斯所说的那个有赎回权的近亲正经过那里；波阿斯就说：“某某人哪，请过来，坐在这里吧！”那个人就过来坐下。

和合本修订版

¹ 波阿斯上到城门，坐在那里，看哪，波阿斯所说那个可以赎产业的至亲经过。波阿斯说：“某某先生，请你转回来，坐在这里。”他就转回来坐下。

新标点和合本 上帝版

¹ 波阿斯到了城门，坐在那里，恰巧波阿斯所说的那至近的亲属经过。波阿斯说：「某人哪，你来坐在这里。」他就来坐下。

新标点和合本 - 神版

¹ 波阿斯到了城门，坐在那里，恰巧波阿斯所说的那至近的亲属经过。波阿斯说：「某人哪，你来坐在这里。」他就来坐下。

新译本

¹ 波阿斯到了城门，坐在那里，波阿斯所说那个有买赎权的近亲刚巧路过那里。波阿斯说：“喂，老兄，过来坐一下吧。”他就过去坐下来了。

路得记 4:1 交叉引用

创世记 19:1

傍晚，两位天使来到所多玛城，当时罗得正坐在城门口。罗得看见了他们便起身去迎接。他俯伏在地，

创世记 23:10

当时，以弗仑正坐在聚集在城门口的赫人中间，他说话声音很大，在场的每个人都能听见。他对亚伯拉罕说:

创世记 34:20

哈抹和他的儿子示剑来到城门口，对本地的居民说:

撒母耳记下 15:2

他常常很早起来，站在通往城门口的大道旁。遇到有人碰到不平的事要求王解决，押沙龙就叫住他，问: “你是哪里人？”那人答道: “我是以色列某个支派的人。”

历代志下 18:9

以色列王和犹大王穿着王袍，并排坐在撒玛利亚城门外打麦场上的宝座上，先知们在他们的面前讲说预言。

约伯记 29:7

每当我去到城门口， 在广场上坐定，

约伯记 31:21

如果我曾倚仗权势， 挥拳恐吓孤儿，

诗篇 69:12

我成了坐在城门口闲谈之人的话题， 连酒棍也作歌戏弄我。

箴言 31:23

她的丈夫与长老们同坐在城门口议事， 为众人所敬仰。

以赛亚书 55:1

“口渴的人们，来喝水吧！ 没钱的人们，来吃东西吧！ 来喝酒喝奶吧，不要发愁没有钱， 这一切都是无偿送给你们的。

耶利米书 32:10

我在地契上画了押，将它封好，然后请来证人，付清了银子。

阿摩司书 5:15

你们要弃恶从善，主持公道， 这样，全能的主或许会怜悯约瑟残存的子孙。

撒迦利亚书 2:6

主说: “快离开北方吧！ 是我以前把你们分散到四面八方的。

申命记 16:18

“你要在主—你的上帝要赐给你的城镇里为各支派任命法官和其他官员，这些人必须秉公执法。

申命记 17:5

那么，你就要把做这件邪恶事的男人或女人拉到城门口，用石头把他打死。

申命记 21:19

他的父母就要把他带到城门口本城的长老们那里，

申命记 25:7

如果死者的兄弟不肯娶她，那么，她就要到城门口去见本城的长老，告诉他们: ‘我丈夫的兄弟不肯尽做小叔的义务替他的兄弟在以色列中立嗣。’

约书亚记 20:4

“当他逃到其中的一座城时，必须站在城门口，向该城的长老们说明事情的经过。长老们要让他进城，给他安排地方让他住下来。

路得记 3:12

不错，我确实是你的保护人之一，但是还有一个人比我跟你的血缘关系更近。

路得记 3:18

拿俄米说: “孩子，我们就坐下来等着消息吧。波阿斯今天就会把事情安排妥当的。”