路得记 3:8 - 圣经–普通话本

⁸ 到了半夜，波阿斯忽然醒了。他翻了个身，惊奇地发现脚边躺着一个女人。

圣经当代译本修订版

⁸ 到了半夜，波阿斯忽然惊醒，翻过身来，发现一个女子躺在他的脚旁，

中文标准译本

⁸ 到了半夜，那人惊醒，翻过身来，看哪，有一个女子躺在他的脚边！

和合本修订版

⁸ 到了半夜，那人惊醒，翻过身来，看哪，有个女子躺在他的脚旁。

新标点和合本 上帝版

⁸ 到了夜半，那人忽然惊醒，翻过身来，不料有女子躺在他的脚下。

新标点和合本 - 神版

⁸ 到了夜半，那人忽然惊醒，翻过身来，不料有女子躺在他的脚下。

新译本

⁸ 到了夜半，波阿斯惊醒过来，一翻身就看到一个女子躺在他的脚边，

路得记 3:8 交叉引用

路得记 3:7

波阿斯吃喝完毕，心情愉快，到麦垛旁躺下睡了。路得悄悄地走过去，掀开被子，躺在他的脚边。

路得记 3:9

波阿斯问: “你是谁？” 路得答道: “我是你的婢女路得。请用你的衣角遮盖我，因为你是我的保护人。”