路得记 3:12 - 圣经–普通话本

¹² 不错，我确实是你的保护人之一，但是还有一个人比我跟你的血缘关系更近。

圣经当代译本修订版

¹² 不错，我是你的近亲，可是有一个人比我更近。

中文标准译本

¹² 我确实是你的一个有赎回权的近亲，不过还有一个比我更近的有赎回权的近亲。

和合本修订版

¹² 现在，我的确是一个可以赎你产业的至亲，可是还有一个人比我更亲。

新标点和合本 上帝版

¹² 我实在是你一个至近的亲属，只是还有一个人比我更近。

新标点和合本 - 神版

¹² 我实在是你一个至近的亲属，只是还有一个人比我更近。

新译本

¹² 不错，我是你那有买赎权的近亲，可惜还有一个有买赎权的近亲比我更亲。

路得记 3:12 交叉引用

马太福音 7:12

“在任何事情上，你们想让别人怎样对待自己，你们也应该怎样对待别人。这是摩西律法和先知教导的含义。

帖撒罗尼迦前书 4:6

他还希望你们所有人在这方面不要做对不起或欺骗兄弟的事情，正像我们警告过你们的那样，上帝将惩罚犯这种罪的人。

路得记 2:20

拿俄米对儿媳说: “愿主赐福给他。主无论对活着的人还是已经故去的死者都始终怀着仁爱之情。”拿俄米又告诉她: “波阿斯是我们的至亲，是我们的保护人之一。”

路得记 3:11

孩子，别担心。无论你要求什么我都答应你。城里的人都知道你是个贤慧的女子。

路得记 3:13

今天你就留在这里吧。明早，我们看他愿不愿意救赎你。如果他愿意，那很好，就让他来帮助你；如果他不愿意，我指着活着的上帝发誓，我一定尽我的义务。你就在这里躺到天明吧。”

路得记 4:1

波阿斯来到城门口公众集会的地方，坐在那里。一会儿，波阿斯所说的另一个至亲走过来。波阿斯喊他: “先生，请到这里来坐一下。”那人便过来坐下。

路得记 4:4

我想和你谈谈这件事，看你是不是想当着本地的长老和在座的人的面买下那块地。如果你打算买，就由你买下；如果你不打算买，也请告诉我。因为你在亲族中排在第一位，然后才是我。” 那位至亲说: “我愿意买那块地。”