路得记 3:10 - 圣经–普通话本

¹⁰ 波阿斯说: “孩子，愿主赐福给你！你现在对家人的忠诚比以往献给他们的一切更美好。你本可以追求一个或穷或富的年轻人去结婚，但你没有那么做，而是来到我这里。

圣经当代译本修订版

¹⁰ 波阿斯说：“姑娘，愿耶和华赐福给你，因为你一直对婆家情深义重，现在更是如此。你本来可以找一个富有或贫穷的年轻丈夫，然而你却没有这样做。

中文标准译本

¹⁰ 波阿斯就说：“女儿啊，愿你蒙耶和华祝福！你现在所表现出的忠诚胜过先前的，因为青年人无论贫富，你都没有跟随。

和合本修订版

¹⁰ 波阿斯说：“女儿啊，愿你蒙耶和华赐福。你后来的忠诚比先前的更美，因为无论贫富的年轻人，你都没有跟从。

新标点和合本 上帝版

¹⁰ 波阿斯说：「女儿啊，愿你蒙耶和华赐福。你末后的恩比先前更大；因为少年人无论贫富，你都没有跟从。

新标点和合本 - 神版

¹⁰ 波阿斯说：「女儿啊，愿你蒙耶和华赐福。你末后的恩比先前更大；因为少年人无论贫富，你都没有跟从。

新译本

¹⁰ 波阿斯说：“我女儿，愿你蒙耶和华赐福。你末后表现的爱心比起初更大，因为年轻人无论贫富，你都没有跟从。

路得记 3:10 交叉引用

创世记 24:31

拉班说: “欢迎你来到我家！显然你就是主赐福的那个人。别在站在外面了。我已经为你们准备好了房间，也为骆驼准备了地方。”

路得记 1:8

拿俄米对两个儿媳说: “你们都回自己的娘家去吧。愿主像你们善待我和你们已故的丈夫一样善待你们。

路得记 2:11

波阿斯答道: “我早就听说过你在丈夫死后尽心服侍婆婆的事。你离别了自己的父母和家乡，陪伴婆婆来到这陌生的地方。

路得记 2:20

拿俄米对儿媳说: “愿主赐福给他。主无论对活着的人还是已经故去的死者都始终怀着仁爱之情。”拿俄米又告诉她: “波阿斯是我们的至亲，是我们的保护人之一。”

路得记 2:4

不久，波阿斯从伯利恒城来到田里。他问候工人们: “主与你们同在！” 工人们答道: “愿主赐福给你！”

路得记 3:9

波阿斯问: “你是谁？” 路得答道: “我是你的婢女路得。请用你的衣角遮盖我，因为你是我的保护人。”

撒母耳记上 15:13

撒母耳赶上扫罗。扫罗对他说: “愿主赐福给你！我已经执行了主的命令。”