路得记 3:1 - 圣经–普通话本

¹ 一天，拿俄米对路得说: “孩子，我得为你找个好归宿。

圣经当代译本修订版

¹ 一天，路得的婆婆拿俄米对她说：“我的女儿啊，我实在应该为你找个好归宿，使你生活幸福。

中文标准译本

¹ 路得的婆婆娜娥米对路得说：“我的女儿啊，难道我不应该为你找一个安身之处，让你幸福吗？

和合本修订版

¹ 路得的婆婆拿娥米对她说：“女儿啊，我不该为你找个归宿，使你享福吗？

新标点和合本 上帝版

¹ 路得的婆婆拿俄米对她说：「女儿啊，我不当为你找个安身之处，使你享福吗？

新标点和合本 - 神版

¹ 路得的婆婆拿俄米对她说：「女儿啊，我不当为你找个安身之处，使你享福吗？

新译本

¹ 路得的婆婆拿俄米对她说：“女儿啊，我不是应当为你找个归宿，使你得到幸福吗？

路得记 3:1 交叉引用

创世记 40:14

不过，你出狱后请记得我，帮我个忙。请在王的面前替我讲讲情，放我出狱。

诗篇 128:2

你必安享你的劳动所得， 家业繁荣，事事亨通！

哥林多前书 7:36

若有人觉得自己对未婚妻举止不得当，自己又有旺盛的性欲，他们需要结婚，就应该去结婚。

申命记 4:40

你要谨守我今天教导你的主的一切条例和诫命，这样，你和你的后代才能繁荣，才能长久居住在主—你的上帝要赐给你作为永久产业的这块土地上。”

提摩太前书 5:14

所以我希望年轻寡妇再嫁、养育孩子并操持家务，不让我们的敌人找到指责我们的借口。

提摩太前书 5:8

人若不帮助自己的亲戚，尤其是自己家人，他就否定了信仰，比不信的人还糟糕。

路得记 1:9

愿主保佑你们再找到丈夫，成立一个美满的家。”拿俄米吻了儿媳们，她们开始大哭。

路得记 2:23

在整个收割大麦和小麦期间，路得一直跟波阿斯的女仆们在一起。同时，路得继续跟婆婆住在一起。

路得记 3:2

波阿斯，就是你一直与他的女仆在一起的那个人，是我们的至亲。今天夜里，他要到打谷场上簸大麦。