路得记 2:8 - 圣经–普通话本

⁸ 波阿斯对路得说: “听我说，孩子，就在我的田里拾麦穗吧，不必再去别处，你就待在这儿，和我的女仆们在一起。

圣经当代译本修订版

⁸ 波阿斯对路得说：“姑娘，听我说，你不用到别人的田里去拾麦穗了，也不必离开这里，只管留下来跟我的女工在一起。

中文标准译本

⁸ 波阿斯对路得说：“女儿啊，好好听我说！不要到别人的田里去捡拾麦穗，也不要离开这里，要在这里紧跟着我的使女们。

和合本修订版

⁸ 波阿斯对路得说：“女儿啊，听我说，不要到别人田里去拾取麦穗，也不要离开这里，要紧跟着我的女仆们。

新标点和合本 上帝版

⁸ 波阿斯对路得说：「女儿啊，听我说，不要往别人田里拾取麦穗，也不要离开这里，要常与我使女们在一处。

新标点和合本 - 神版

⁸ 波阿斯对路得说：「女儿啊，听我说，不要往别人田里拾取麦穗，也不要离开这里，要常与我使女们在一处。

新译本

⁸ 波阿斯对路得说：“女儿啊，听我说，不要到别人田里去捡麦穗，也不要离开这里，要常常与我的女佣人在一起。

路得记 2:8 交叉引用

列王纪下 5:13

他的仆人向他进言，说: “我父，如果先知吩咐你去做其它大事情，你能不去做吗？他不过是告诉你: ‘去洗个澡你就能洁净了。’”

利未记 19:9

“‘收割庄稼的时候，不可割尽田边地角，也不可返回去捡遗落的谷穗。

马太福音 9:2

一些人抬着一个躺在垫子上的瘫痪病人来见他。耶稣看到他们有如此强的信仰，便对瘫痪病人说: “鼓起勇气，年轻人。你的罪孽被宽恕了。”

马太福音 9:22

耶稣转过身来看见她，就说: “鼓起勇气，亲爱的妇人，你的信仰治愈了你。”这个女子的病立刻就好了。

腓立比书 4:8

兄弟姐妹们，让你们的内心充满所有真实的、荣誉的、正义的、纯洁的、愉快的和令人称赞的事情。要考虑美好或值得赞美的事。

路得记 2:7

她今天一清早就来了，请求我让她跟在收麦子的工人们后面拾麦穗。她从清早到现在一直都在干活，中间只休息了一小会儿。”

路得记 2:9

她们去哪块地收割你就去哪儿。我会去吩咐那些年轻男工，不许他们骚扰你。你渴了，可以到我的工人们灌好的水壶去倒水喝。”

撒母耳记上 3:16

以利叫他: “撒母耳，我的孩子。” 撒母耳答道: “我在这儿。”

撒母耳记上 3:6

主又呼唤: “撒母耳！”撒母耳又起来去见以利，说: “你喊我吗？我在这儿。”以利答道: “我的儿，我没有叫你。回去睡吧。”