路得记 2:4 - 圣经–普通话本

⁴ 不久，波阿斯从伯利恒城来到田里。他问候工人们: “主与你们同在！” 工人们答道: “愿主赐福给你！”

圣经当代译本修订版

⁴ 当时，波阿斯刚好从伯利恒来到田间，向那些收割的工人问安说：“愿耶和华与你们同在。”他们回答说：“愿耶和华赐福给你。”

中文标准译本

⁴ 看哪，波阿斯从伯利恒来了，他对收割的人说：“愿耶和华与你们同在！” 他们对他说：“愿耶和华祝福你！”

和合本修订版

⁴ 看哪，波阿斯正从伯利恒来，对收割的人说：“愿耶和华与你们同在！”他们对他说：“愿耶和华赐福给你！”

新标点和合本 上帝版

⁴ 波阿斯正从伯利恒来，对收割的人说：「愿耶和华与你们同在！」他们回答说：「愿耶和华赐福与你！」

新标点和合本 - 神版

⁴ 波阿斯正从伯利恒来，对收割的人说：「愿耶和华与你们同在！」他们回答说：「愿耶和华赐福与你！」

新译本

⁴ 波阿斯刚好从伯利恒来，对收割的人说：“愿耶和华与你们同在。”他们回答：“愿耶和华赐福与你。”

路得记 2:4 交叉引用

创世记 18:19

是的，我必须告诉他我已选择了他，我要他教导他的子孙后代按主要求的方式生活。他们必须正确行事，主持公道，这样，我—主就会实现我对亚伯拉罕的所有诺言。”

创世记 28:3

愿全能的上帝赐福给你，让你子孙昌盛。你将成为众多民族的始祖。

历代志上 2:51

萨玛创建了伯利恒，哈勒创建了伯迦得。

诗篇 118:26

奉主的名而来的人是有福的， 我们在主的圣殿上祝福您！

诗篇 134:3

愿主—天地的创造者从锡安赐福给你们！

耶利米书 31:23

全能的主—以色列的上帝是这样说的: “当我把从他们那里拿走的东西还给他们的时候，他们会再次在犹大及其城镇里说这样的话: ‘圣山—正义的居所啊，愿主赐福给你。’

民数记 6:24

‘愿主赐福给你，保佑你。

路加福音 1:28

加百列来到马利亚面前，向她问候说: “祝贺你，蒙主恩宠的姑娘，主与你同在。”

帖撒罗尼迦后书 3:16

愿主—和平之源时时处处赐予你们平安，愿主与你们所有人同在。

提摩太前书 6:2

如果主人是信徒，奴隶不应该因他们是兄弟而对他们缺少敬意，而是要更加殷勤地服侍他们，因为受益的人是他们所爱的信徒。 你一定要教育和鼓励大家做这些事。

提摩太后书 4:22

愿主与你同在。愿上帝的恩典与你们同在。

约书亚记 24:15

如果你们不愿意侍奉主，那么，今天必须决定，你们要侍奉谁。你们是要侍奉你们祖先在幼发拉底河彼岸侍奉的神明，还是要侍奉你们现在居住的土地上的亚摩利人的神明？至于我和我的家人，我们要侍奉主。”

士师记 6:12

主的天使向基甸显现，对他说: “大能的勇士啊，主与你同在！”

士师记 6:16

主说: “有我与你同在，你就能如同只对付一个人那样轻而易举地击败米甸人。”

路得记 2:3

路得来到田间，跟在割大麦的工人们后面拾落下的麦穗。这块田恰巧是以利米勒的族人波阿斯的。

路得记 2:5

然后，波阿斯问当监工的仆人: “那个年轻女子是谁家的？”

路得记 4:11

长老们和当时在城门口附近的公众集会场所的人都说: “我们愿意作证。愿主让这女子进入你的家，使你成为以法他的大族，扬名伯利恒，就像当年拉结和利亚使以色列的家族繁荣一样。

撒母耳记上 17:37

主曾经把我从狮子和熊的利爪下救出来，他也一定会把我从这个非利士人的手中救出来！” 于是，扫罗对他说: “那就去吧！愿主与你同在。”