路得记 2:16 - 圣经–普通话本

¹⁶ 你们在田里多丢下一些整个的麦穗，让她拾起来容易些。记住，不许责备她！”

圣经当代译本修订版

¹⁶ 甚至要从麦捆中抽一些出来让她捡，不要责骂她。”

中文标准译本

¹⁶ 你们还要从禾捆中有意为她抽出一些麦穗，留给她捡拾，不可斥责她。”

和合本修订版

¹⁶ 你们还要从捆里抽一些出来，留给她拾取，不可责备她。”

新标点和合本 上帝版

¹⁶ 并要从捆里抽出些来，留在地下任她拾取，不可叱吓她。」

新标点和合本 - 神版

¹⁶ 并要从捆里抽出些来，留在地下任她拾取，不可叱吓她。」

新译本

¹⁶ 甚至要故意为她从禾捆中抽些出来，留给她去捡，千万不可责备她。”

路得记 2:16 交叉引用

诗篇 112:9

他广济困苦，仁义常存； 他必将强盛，受人敬重。

箴言 19:17

对穷人慷慨解囊就是借钱给主， 主会回报他的善行。

马太福音 25:40

“王回答他们说: ‘我实话告诉你们，不论什么时候，你们帮助我这些最卑微的兄弟中的任何一个人，你们就是在帮助我。’

罗马书 12:13

要与有需求的上帝的子民分享自己的所有，寻找需要帮助的人，欢迎他们到家里来。

腓利门书 1:7

你的爱使我感到欢欣鼓舞，因为通过你的努力，上帝子民的心振作起来了。

希伯来书 6:10

因为上帝是公平的，他不会忘记你们的工作和你们对他的爱，这爱体现在你们过去和现在给予上帝子民的帮助之中。

路得记 2:15

吃完饭，路得又起身去拾麦穗。波阿斯吩咐他的仆人们说: “她就是到麦垛里去拾麦穗也不要阻拦她。

路得记 2:17

就这样，路得继续在田里拾麦穗，一直拾到天黑。她把拾来的麦穗打了出来，差不多有10公斤。