路得记 1:7 - 圣经–普通话本

⁷ 他们离开住过的地方，动身上了返回犹大的路。

圣经当代译本修订版

⁷ 她们离开所居住的地方，动身返回犹大。

中文标准译本

⁷ 这样她与她的两个儿媳一起，从所住的地方离开，上路返回犹大地。

和合本修订版

⁷ 她和两个媳妇就起行，离开所住的地方，上路回犹大地去。

新标点和合本 上帝版

⁷ 于是她和两个儿妇起行离开所住的地方，要回犹大地去。

新标点和合本 - 神版

⁷ 于是她和两个儿妇起行离开所住的地方，要回犹大地去。

新译本

⁷ 她离开居住的地方，两个媳妇也随她出发，要回到犹大地去。

路得记 1:7 交叉引用

列王纪下 8:3

七年过去后，她从非利士回来，向王请求归还自己的房子和田地。

出埃及记 18:27

不久，摩西向叶忒罗道别，叶忒罗返回家乡。

路得记 1:10

儿媳们说: “不，我们想和你一起回你的家乡去。”

路得记 1:14

三个女人又放声大哭。俄珥巴与拿俄米吻别，但是路得坚持和婆婆一起留下来。

路得记 1:6

拿俄米在摩押听说主在犹大赐粮食救助他的子民，就准备和她的两个儿媳离开摩押。

路得记 1:8

拿俄米对两个儿媳说: “你们都回自己的娘家去吧。愿主像你们善待我和你们已故的丈夫一样善待你们。