路得记 1:10 - 圣经–普通话本

¹⁰ 儿媳们说: “不，我们想和你一起回你的家乡去。”

圣经当代译本修订版

¹⁰ 说：“不！我们要跟你一起回你的家乡。”

中文标准译本

¹⁰ 对她说：“不，我们一定要与你一同回到你的族人那里！”

和合本修订版

¹⁰ 对她说：“不，我们要与你一同回你的百姓那里去。”

新标点和合本 上帝版

¹⁰ 说：「不然，我们必与你一同回你本国去。」

新标点和合本 - 神版

¹⁰ 说：「不然，我们必与你一同回你本国去。」

新译本

¹⁰ 说：“不，我们一定要跟你一起回到你同胞那里去。”

路得记 1:10 交叉引用

诗篇 119:63

敬畏您，遵行您的律法的人， 都是我的朋友。

诗篇 16:3

我喜爱世上敬畏上帝的人， 他们受人景仰，至美至善。

撒迦利亚书 8:23

全能的主说: “那时，十个说不同语言的外族人会拉住一个犹大人的衣襟，对他说: ‘让我们跟你们在一起吧，因为我们知道上帝与你们同在。’”

路得记 1:11

拿俄米说: “孩子们啊，回你们自己的家乡去吧。为什么要和我一起走呢？我再也没有儿子可以做你们的丈夫了。

路得记 1:7

他们离开住过的地方，动身上了返回犹大的路。

路得记 1:9

愿主保佑你们再找到丈夫，成立一个美满的家。”拿俄米吻了儿媳们，她们开始大哭。