路加福音 8:12 - 圣经–普通话本

¹² 那些落在路边的种子代表这样的人，他们虽然听到了，然而，魔鬼来把福音从他们心中夺走了，所以他们不但不能相信，而且也不会得救。

圣经当代译本修订版

¹² 种子落在路旁是指人听了道，随后魔鬼来把道从他们心里夺走了，不让他们相信并得救。

中文标准译本

¹² 那‘路边之地’，是这样的人：他们听了这话语，然后魔鬼就来，从他们心里把话语夺走，免得他们信而得救。

和合本修订版

¹² 那些在路旁的，就是人听了道，随后魔鬼来，从他们心里把道夺去，以免他们信了得救。

新标点和合本 上帝版

¹² 那些在路旁的，就是人听了道，随后魔鬼来，从他们心里把道夺去，恐怕他们信了得救。

新标点和合本 - 神版

¹² 那些在路旁的，就是人听了道，随后魔鬼来，从他们心里把道夺去，恐怕他们信了得救。

路加福音 8:12 交叉引用

箴言 1:29

因为你们憎恶知识， 不敬畏主。

箴言 4:5

要汲取智慧，增长悟性， 不可忘记和偏离我的话，

以赛亚书 65:11

“至于你们这些离弃主的人， 你们忘记了我的圣山， 为迦狄和米尼摆桌奠酒。

马太福音 13:19

“当一个人听到了上帝王国的福音却不能理解它的时候，魔鬼就来把播在他心中的福音夺走了，这就是落在路边上的种子的含义。

马太福音 13:4

他撒种的时候，有些种子落在路边，被飞来的鸟吃掉了；

马可福音 4:15

有些人就如撒在路边的种子。他们听到福音后，撒旦立刻来了，把播在他们心中的福音夺走了。

路加福音 8:11

“这个故事的含义是: 种子是上帝的福音。

路加福音 8:13

落在石头地上的种子代表那些听到了、并乐意接受福音的人，可是，它们没扎根，他们一时相信，但是经受不住考验。

路加福音 8:5

“有个农夫出去播种。他撒种子的时候，有些种子落在路边，被过路的行人践踏，并被空中的鸟吃掉了；

启示录 12:9

它被扔出天堂。它就是那条被称为魔鬼或撒旦，并欺骗了整个世界的古蛇。他被抛到了地球上，他的天使也和他一起被扔到了地上。