路加福音 5:30 - 圣经–普通话本

³⁰ 那些法利赛人和律法师得知这件事后，对耶稣的门徒埋怨道: “你们为什么与税吏和罪人一起吃喝？”

圣经当代译本修订版

³⁰ 法利赛人和律法教师就向耶稣的门徒抱怨说：“你们为何跟税吏和罪人一起吃喝？”

中文标准译本

³⁰ 法利赛人和他们的经文士就向耶稣的门徒们抱怨，说：“你们为什么与那些税吏和罪人一起吃喝呢？”

和合本修订版

³⁰ 法利赛人和文士就向耶稣的门徒发怨言说：“你们为什么跟税吏和罪人一同吃喝呢？”

新标点和合本 上帝版

³⁰ 法利赛人和文士就向耶稣的门徒发怨言说：「你们为什么和税吏并罪人一同吃喝呢？」

新标点和合本 - 神版

³⁰ 法利赛人和文士就向耶稣的门徒发怨言说：「你们为什么和税吏并罪人一同吃喝呢？」

路加福音 5:30 交叉引用

以赛亚书 65:5

他们还对别人说: ‘离我远些！ 别靠近我，我太圣洁了！’ 这些人就像钻进我鼻孔里的烟， 那冒烟的火整天烧着。

马太福音 5:46

如果你们只爱那些爱你们的人，那么，你们能得到什么奖赏呢？就连税吏也能做到这一点，不是吗？

马太福音 9:11

法利赛人看见了，就问耶稣的门徒: “你们的老师为什么与税吏和罪人一起吃饭？”

马可福音 2:16

一些法利赛人的律法师看到耶稣和这些人一起吃饭，就问他的门徒: “他为什么和税吏及罪人一起吃饭？”

马可福音 7:3

法利赛人和其他犹太人一样保持着祖先的传统，他们除非用特定的方式洗手，否则就不吃东西。

马可福音 9:16

耶稣问他们: “你们在和律法师们争论什么？”

路加福音 18:11

那个法利赛人站在那里祈祷道: ‘上帝啊，我感激您，因为我不像别人那样—我不像强盗和骗子，我不犯通奸罪，我更不像这个税吏。

路加福音 19:7

人们看到这个情景开始抱怨道: “耶稣竟然到罪人家做客！”

路加福音 5:17

一次，耶稣正在教导人们，一些来自加利利、犹太城和耶路撒冷的法利赛人和律法师也坐在那里。主赋予了耶稣治愈病人的力量。

路加福音 5:21

那些律法师和法利赛人都禁不住想: “这个人是谁？竟敢说亵渎的话。除了上帝，谁能宽恕罪孽呢？”

路加福音 7:34

人子来了，他又吃又喝，你们又说: ‘瞧这个人，贪吃贪喝，还与税吏和罪人交朋友。’

路加福音 7:39

那个请客的法利赛人看到这个情景，不禁暗想: “如果耶稣是先知，那么他应该知道这个碰他的女人是什么样的人，也应该知道她是个罪人。”

使徒行传 23:9

喧闹声越来越大，法利赛人中的一些律法师站起来争辩道: “我们没有发现这个人有任何过错，也许的确有一位灵或天使对他说过话。”