47 所有在场的人都对耶稣的理解力和应对能力感到非常惊讶。
47 祂的聪慧和对答令听见的人感到惊奇。
47 所有听他讲说的人，都对他的悟性和对答十分惊讶。
47 凡听见他的人都对他的聪明和应对感到惊奇。
47 凡听见他的，都希奇他的聪明和他的应对。
我比我的老师更通达， 因为我深思您的训导；
他回到自己的家乡，在会堂里教导人们。人们都很惊讶，不由自主地问道: “这人从哪里获得了如此的智慧和行奇迹的力量？
众人听了这些，对他的教导都感到非常惊讶。
耶稣讲完话后，人们都对他的教导非常惊讶。
人们听了他的教导都非常惊讶，因为他与其他的律法师不同，他像一位权威人士那样教导人们。
那些祭司长和律法师们听说了这些事，都开始寻找杀害耶稣的办法。因为众人都惊叹耶稣的教导，所以这些人又害怕他。
安息日那天，耶稣在会堂里讲道。很多人听了他讲的道非常惊讶，说: “这人是从哪里知道这些事情的？谁赐给了他如此的智慧？他从哪里获得行奇迹的力量？
人们都为牧羊人告诉他们的事感到惊讶。
三天后，他们在大殿院里找到了耶稣。当时，耶稣正坐在老师们中间边听边问。
在场的人都称赞耶稣，大家对他精彩的话语感到十分惊奇。人们说: “这怎么可能呢？难道他不是约瑟的儿子吗？”
人们对他的教导都非常惊讶，因为他讲话时带有权威。
犹太首领都很吃惊: “这人从未领受过我们领受的教导，他怎么会有这么多学问？”
警卫们回答: “从来没有人像他这样讲过话！”
