路加福音 2:20 - 圣经–普通话本

²⁰ 牧羊人回去后，都为他们的所见所闻赞美上帝，因为他们耳闻目睹的事情与天使所说的完全一致。

圣经当代译本修订版

²⁰ 牧羊人就回去了，不住地赞美和归荣耀给上帝，因为他们的所见所闻跟天使告诉他们的一样。

中文标准译本

²⁰ 那些牧人因为所见所闻的一切正如天使向他们所说的，就荣耀、赞美神，于是回去了。

和合本修订版

²⁰ 牧羊人回去了，因所听见所看见的一切事，正如天使向他们所说的，就归荣耀于上帝，赞美他。

新标点和合本 上帝版

²⁰ 牧羊的人回去了，因所听见所看见的一切事，正如天使向他们所说的，就归荣耀与上帝，赞美他。

新标点和合本 - 神版

²⁰ 牧羊的人回去了，因所听见所看见的一切事，正如天使向他们所说的，就归荣耀与　神，赞美他。

路加福音 2:20 交叉引用

诗篇 106:48

要赞颂主—以色列的上帝， 要永远赞美他。 愿万民同声说: 阿们！ 要赞美主！

诗篇 107:15

愿他们感谢主给予世人的不变的爱， 愿他们赞颂他为世人施行的神迹。

诗篇 107:21

愿他们感谢主给予世人的不变的爱， 愿他们赞颂他为世人施行的神迹。

诗篇 107:8

愿他们感谢主给予世人的不变的爱， 愿他们赞颂他为世人施行的神迹。

以赛亚书 29:19

卑微的人将再度因主而欢欣， 孤苦的人将在以色列的至圣者那里找到喜乐。

马太福音 9:8

众人看到这一切都很惊讶，他们都赞美上帝赋予了人如此的权力。

马可福音 1:7

他向人们传道说: “在我之后来的那位能比我做的更多，我甚至都不配做他的奴仆，就连俯身给他解鞋带都不配。

路加福音 18:43

他的眼睛立刻复明了。于是，他便跟随了耶稣，一路上对上帝赞不绝口。在场的人看到这情景，也都为所发生的事赞美上帝。

使徒行传 11:18

犹太信徒们听到这番话后，就不再说什么了。他们都赞美上帝说: “上帝甚至把带来生命的悔改机会赐给了外族人。”