路加福音 2:14 - 圣经–普通话本

¹⁴ “荣耀归于至高天堂里的上帝， 在地上，平安赐予他所喜悦的人。”

圣经当代译本修订版

¹⁴ “在至高之处荣耀归于上帝！ 在地上平安临到祂所喜悦的人！”

中文标准译本

¹⁴ “在至高之处，荣耀归于神！ 在地上，平安临到他所喜悦的人！”

和合本修订版

¹⁴ “在至高之处荣耀归与上帝！ 在地上平安归与他所喜悦的人！”

新标点和合本 上帝版

¹⁴ 在至高之处荣耀归与上帝！ 在地上平安归与他所喜悦的人！

新标点和合本 - 神版

¹⁴ 在至高之处荣耀归与　神！ 在地上平安归与他所喜悦的人！

路加福音 2:14 交叉引用

以赛亚书 44:23

歌唱吧，诸天的星辰； 欢呼吧，大地的深处。 主已经成就了这奇妙之事。 大小山岗和林中的树木啊， 你们一起歌唱吧！ 因为主救赎了雅各， 他在以色列显示了他的荣耀。

以赛亚书 49:13

天地啊，尽情欢腾吧！ 群山啊，放声歌唱吧！ 因为主抚慰了他的子民， 他还要怜恤那些受苦的人。

以赛亚书 57:19

我要让他们的口中再唱出赞美的颂辞， 我要把和平赐给远近各处的人； 我要医治他们。” 这是主说的。

弥迦书 5:5

他将给我们带来和平。 一旦亚述人侵犯我们的国家， 践踏我们的国土， 我们将任命七位牧者和八位将领对抗他们。

马太福音 21:9

人们前呼后拥地喊道: “赞美归于大卫之子！ 愿上帝祝福奉主之名而来的那位。 赞美至高无上的上帝！”

路加福音 1:79

照亮生活在黑暗和死亡的恐惧里的人， 把我们引领到和平之路。”

路加福音 19:38

他们说: “愿奉主之名而来的王受到祝福！ 愿天上和平， 愿荣耀属于至高无上的上帝！”

路加福音 2:13

突然，一大队天兵加入了第一个天使，齐声称颂道:

路加福音 2:15

然后，天使离开他们返回了天上。牧羊人互相说道: “我们到伯利恒去，看看主告诉我们的已经发生的事吧。”

路加福音 3:22

形状像鸽子一样的圣灵降落在他的身上。一个来自天上的声音说: “你是我的爱子，你令我非常喜悦。”

约翰福音 14:27

“我把平安留给你们，我把自己的平安赐给你们。但是，我给你们平安的方式与这个世界给你们的方式不同。你们不要让内心受到困惑，也不要胆怯。

约翰福音 17:4

我已经在这个世上展现了您的荣耀，完成了您交给我的工作。

约翰福音 3:16

“上帝非常爱世人，他甚至献出了自己的独子，为的是让每一个信仰他的人都不会死而获永生。

使徒行传 10:36

你们知道，他通过全人类之主耶稣基督把信息传给了以色列人，并传播和平的福音。

罗马书 5:1

因为我们的信仰，我们得到了上帝的认可。因此通过我们的主—耶稣基督，我们与上帝和平相处。

以弗所书 1:6

他这么做，使荣耀的恩典得到赞美，他把这恩典在自己的爱子里无偿地赐给了我们。

以弗所书 1:9

他让我们知道了他的奥秘，这是上帝的意旨，他已计划通过基督去完成它。

以弗所书 2:4

但是，上帝的仁慈是非常宽厚的，他对我们的爱是博大的。

以弗所书 2:7

上帝这么做，为的是要在未来的日子里能够展示他无与伦比的恩典，上帝在基督耶稣里向我们显示了他的仁慈。

腓立比书 2:11

让所有人都承认耶稣基督是主，这将给父上帝带来荣耀。

腓立比书 2:13

上帝在你们中间运行着，他不但帮助你们去做令他喜悦的事情，而且还赐给你们做这些事情的能力。

歌罗西书 1:20

并通过基督，使不论是天上的还是地上的一切都与自己再次和好。 上帝通过基督洒在十字架上的血缔造了和平。

帖撒罗尼迦后书 2:16

愿爱我们和在其恩典里赐给我们永恒安慰和坚定希望的主耶稣基督本人和我们的父上帝，赐给你们心灵的慰藉，在你们所说所做的一切善事中赐给你们力量。

启示录 5:13

然后，我又听到天上、地上，地下和水中一切被造之物—整个宇宙的生物说: “赞美、尊崇、荣耀和权力永远属于 坐在宝座上的他和这只羔羊。”