诗篇 85:8 - 圣经–普通话本

⁸ 我要聆听主上帝的话。 只要他们不再愚顽妄行， 他必赐平安给他的子民—他忠诚的子民。

圣经当代译本修订版

⁸ 我要听耶和华上帝所说的话， 因为祂应许赐平安给祂的子民， 祂的圣民。 但他们不可再转向愚昧。

中文标准译本

⁸ 我要听神耶和华所说的话， 因为他要向他的子民、 向他的忠信者宣告平安， 不让他们转回愚昧。

和合本修订版

⁸ 我要听上帝－耶和华所说的话， 因为他必应许赐平安给他的百姓，就是他的圣民； 他们却不可再转向愚昧。

新标点和合本 上帝版

⁸ 我要听上帝—耶和华所说的话； 因为他必应许将平安赐给他的百姓—他的圣民； 他们却不可再转去妄行。

新标点和合本 - 神版

⁸ 我要听　神－耶和华所说的话； 因为他必应许将平安赐给他的百姓－他的圣民； 他们却不可再转去妄行。

新译本

⁸ 我要听　神耶和华所要说的话； 因为他应许赐平安给他的子民，给他的圣民； 但愿他们不要转向愚妄。

诗篇 85:8 交叉引用

创世记 34:7

同时，雅各的儿子们得知了消息，立即从地里赶回来。他们得知妹妹被示剑奸污的事，既痛心又恼怒，认为示剑奸污雅各的女儿就是对以色列家族的侮辱，是不能容忍的。

诗篇 130:4

然而，您有赦免之恩， 因而您受人敬畏。

诗篇 29:11

愿主庇护他的子民， 愿他把平安赐给他的子民。

诗篇 50:5

他说: “把我忠贞的子民召集到这里来， 就是那些用牲祭与我立约的人。”

箴言 25:11

恰当的时机说恰当的话就像把金苹果放进银盘里，

箴言 27:22

即便把蠢人放到臼里跟麦子一起用杵捣碎， 还是赶不走蠢人的愚昧。

以赛亚书 57:19

我要让他们的口中再唱出赞美的颂辞， 我要把和平赐给远近各处的人； 我要医治他们。” 这是主说的。

哈巴谷书 2:1

我要站在了望台上， 站在防御工事的哨位上， 看看主要对我说什么话， 怎样回答我的怨言。

哈该书 2:9

这后来的圣殿将比原先的更荣耀。我将赐给这里繁荣与和平。’全能的主这样宣布了。”

撒迦利亚书 9:10

主说: 我要毁掉以法莲的战车和耶路撒冷的战马， 勇士的弓也要无影无踪。 你们的王将向所有的民族宣布和平。 他要统一四海， 他的权威要从幼发拉底河扩展到地角天边。

约翰福音 14:27

“我把平安留给你们，我把自己的平安赐给你们。但是，我给你们平安的方式与这个世界给你们的方式不同。你们不要让内心受到困惑，也不要胆怯。

约翰福音 20:19

星期天晚上，即当天晚上，门徒们住的地方的门关得紧紧的，因为他们害怕犹太首领。突然耶稣来了，站在他们中间说: “愿平安与你们同在。”

约翰福音 20:26

一周后，耶稣的门徒又都在屋里，多马也和他们在一起。尽管门是锁着的，但是耶稣还是进来站在他们中间说: “愿平安与你们同在。”

约翰福音 5:14

后来，耶稣在大殿院里见到那个人，对他说: “看，你现在好了。不要再犯罪了，否则你的遭遇会更惨。”

约翰福音 8:11

她说: “先生，没有。” 耶稣说: “我也不给你定罪。你走吧，以后不要再犯罪了。”

使徒行传 10:36

你们知道，他通过全人类之主耶稣基督把信息传给了以色列人，并传播和平的福音。

使徒行传 3:26

上帝派出了他的特殊仆人耶稣。上帝把他先派到你们这里，通过使你们每个人改邪归正来保佑你们。”

加拉太书 4:9

但是，现在你们知道了真正的上帝，实际上是你们被上帝所知，你们怎么又回头去追随那些软弱的、没有价值的势力呢？你们要重做它们的奴隶吗？

以弗所书 2:17

因此，基督的到来，既向你们这些远离上帝的非犹太人传播了和平的福音，也向那些接近上帝的人传播了和平的福音，

帖撒罗尼迦后书 3:16

愿主—和平之源时时处处赐予你们平安，愿主与你们所有人同在。

提摩太后书 2:19

不过上帝奠定的基础是坚实稳固的，在它上面刻着: “主知道那些属于他的人。”还有: “任何自称属于主的人必须离弃邪恶。”

希伯来书 12:25

你们要当心，不要拒绝讲话的上帝，如果他们在拒绝从地上警告他们的那位时不能逃脱，那么我们拒绝从天上警告我们的那位时岂不是更难逃脱吗！

启示录 3:19

“对我所爱的人，我要严加管教。因此，你们要满腔热情，要忏悔！

撒母耳记上 25:25

请阁下不要理睬拿八那个蠢人，他名叫拿八，他本人就像他的名字一样，是个名符其实的蠢东西。但我—你的奴婢并没有看见阁下派去的人。