诗篇 83:4 - 圣经–普通话本

⁴ 他们说: “来吧，让我们把他们彻底消灭掉， 让以色列彻底亡国， 让它的名字永远不再被记忆。”

圣经当代译本修订版

⁴ 他们说： “来吧，让我们铲除以色列， 让他们亡国，被人遗忘。”

中文标准译本

⁴ 他们说：“来吧！ 让我们将他们除灭，不再是一个国， 使以色列的名不再被人记念。”

和合本修订版

⁴ 他们说：“来吧，我们将他们除灭， 使他们不再成国！ 使以色列的名不再被人记念！”

新标点和合本 上帝版

⁴ 他们说：来吧，我们将他们剪灭， 使他们不再成国！ 使以色列的名不再被人记念！

新标点和合本 - 神版

⁴ 他们说：来吧，我们将他们剪灭， 使他们不再成国！ 使以色列的名不再被人记念！

新译本

⁴ 他们说：“来吧！我们来把他们除灭，使他们不再成国， 使以色列的名不再被人记念。”

诗篇 83:4 交叉引用

尼希米记 4:2

说: “这些软弱无能的犹太人能干什么？凭他们自己就能把这城再建起来吗？他们不过献献祭罢了，除非他们在一天之内把城建成！他们想从垃圾堆中找烧过的石块来当材料用吗？”

诗篇 74:8

他们心里说: “我们要把这一切全部毁灭！” 他们烧毁了这片土地上敬拜上帝的每一所圣处。

出埃及记 1:10

我们必须想办法阻止他们变得更强大。一旦发生战争，他们有可能与敌人联合起来攻打我们，然后，逃离这块土地。”

箴言 1:12

像地狱一样把他们活生生地整个吞下， 像吞噬那些命归阴间的人。

耶利米书 11:19

我正像一只被牵往屠场的驯顺的羊羔，全然不知他们已经策划好阴谋要陷害我。他们说: “我们把这棵树连同它的果子一起毁了吧！我们把他从这活人的世界上除掉，让他的名字从此不再被人记起。”

耶利米书 31:36

主说: “只有这些天定之例在我的面前被撤销， 以色列人才不再在我的面前称为一族。”

耶利米书 48:2

再没有颂歌为摩押而唱了！ 人们在希实本筹划毒计对付她，说: ‘来吧，让我们把这个国家置于死地。’ 玛得缅哪，你也必将死寂无声， 战争将紧随着你。

以西结书 38:10

至高的主说: “到那一天，你会心生一计，想出一个恶毒的计谋。

但以理书 7:25

并对至圣者口吐狂言，迫害他的圣徒，还想改变节期和律法。圣徒将受他的压制三年，然后又是一年半。

使徒行传 4:17

但是，为了阻止此事在人们中间进一步扩散，我们必须警告他们，不得再以这个名向任何人讲话。”

约书亚记 9:2

决定联合起来，共同对付约书亚和以色列人。