诗篇 83:16 - 圣经–普通话本

¹⁶ 使他们蒙羞受辱， 好让他们寻求您的名。

圣经当代译本修订版

¹⁶ 耶和华啊， 求你使他们满脸尽是耻辱， 这样他们才会来寻求你的名。

中文标准译本

¹⁶ 耶和华啊，求你使他们满面羞辱， 使他们因此寻求你的名！

和合本修订版

¹⁶ 耶和华啊，求你使他们满面羞耻， 好叫他们寻求你的名！

新标点和合本 上帝版

¹⁶ 愿你使他们满面羞耻， 好叫他们寻求你—耶和华的名！

新标点和合本 - 神版

¹⁶ 愿你使他们满面羞耻， 好叫他们寻求你－耶和华的名！

新译本

¹⁶ 耶和华啊！求你使他们满面羞愧， 好使他们寻求你的名。

诗篇 83:16 交叉引用

约伯记 10:15

我一旦有过， 灾祸立刻临头！ 我饱受耻辱， 即使守身如玉，也不敢昂首抬头；

约伯记 27:20

恐怖如洪水将他吞没， 深夜的暴风把他席卷而去。

诗篇 109:29

愿毁谤我的人蒙羞受辱， 愿耻辱像外衣一样罩满他们全身。

诗篇 132:18

我要使他的仇敌蒙羞受辱， 而他头上的王冠必将光华万重。”

诗篇 34:5

如果你向主寻求帮助， 他会使你笑逐颜开， 你无需感到羞愧。

诗篇 6:10

我的仇敌既不安又失望， 他们必在突如其来的事件中蒙羞而归。