诗篇 82:2 - 圣经–普通话本

² “什么时候你们才能秉公而断？ 什么时候你们才不再徇恶人的情面？

圣经当代译本修订版

² 说：“你们不秉公行义， 偏袒恶人要到何时呢？（细拉）

中文标准译本

² “你们施行不义的审判， 顾及恶人的情面，要到什么时候呢？细拉

和合本修订版

² 你们审判不秉公义， 抬举恶人的脸面，要到几时呢？（细拉）

新标点和合本 上帝版

² 说：你们审判不秉公义， 徇恶人的情面，要到几时呢？ （细拉）

新标点和合本 - 神版

² 说：你们审判不秉公义， 徇恶人的情面，要到几时呢？ （细拉）

新译本

² “你们不按公义审判， 偏袒恶人，要到几时呢？

诗篇 82:2 交叉引用

列王纪上 18:21

以利亚来到民众面前，说: “你们还要三心二意多久？如果主是上帝，就跟随主；如果巴力是上帝，就跟随巴力。” 民众一言不发。

历代志下 19:7

你们要敬畏主的权威，要尽心办案，主—我们的上帝不容忍徇私、偏袒和贿赂。”

约伯记 32:21

我不会偏袒任何一方， 也不想取悦任何人。

约伯记 34:19

他不偏袒权贵，不看重有钱人而轻视穷人， 因为他们都是他亲手所造，

诗篇 62:3

你们对我的攻击要到几时呢？ 你们想要杀害我吗？ 我如同摧毁颓败将倒的墙壁。

出埃及记 10:3

于是，摩西和亚伦去见法老，对他说: “主—希伯来人的上帝说: ‘你还要在我面前狂妄多久？放我的子民去敬拜我。

箴言 18:5

偏袒恶人和冤枉无辜都是不义之举。

以西结书 45:9

“我—至高的主宣布: 以色列的君王啊，你们已经走得太远了！放弃暴力和压迫吧，你们要主持正义和公道，不准再逼得我的子民背井离乡。我—主上帝这样宣布了。

利未记 19:15

“‘你们在审判中要主持正义。不可偏袒穷人，也不可偏袒权贵。要以公心裁决你的同胞。

马太福音 17:17

耶稣回答: “你们这代毫无信仰的、作恶的人啊！我要和你们在一起呆多久？我得忍耐你们到何时？把孩子带到我这里来吧。”

加拉太书 2:6

至于那些有名望的人，（他们的地位高低，对于我来说，没有区别，在上帝面前人人平等。）他们没为我和我的信息增添任何东西。

申命记 1:17

不可徇私偏袒。无论当事人贵贱贫富，都要公平地听取他们的申诉。你们不要怕任何人，因为你们是在替上帝主持审判。如果你们遇到确实难于处理的案件，可以呈送到我这里来，由我亲自处理。’