诗篇 80:4 - 圣经–普通话本

⁴ 全能的主啊，您向您的子民发怒要到几时？ 您什么时候才肯聆听您的子民的祷告？

圣经当代译本修订版

⁴ 万军之上帝耶和华啊， 你因你子民的祷告而发怒， 要到何时呢？

中文标准译本

⁴ 耶和华万军之神哪， 你因你子民的祷告而发怒， 要到什么时候呢？

和合本修订版

⁴ 耶和华─万军之上帝啊， 你因你百姓的祷告发怒，要到几时呢？

新标点和合本 上帝版

⁴ 耶和华—万军之上帝啊， 你向你百姓的祷告发怒，要到几时呢？

新标点和合本 - 神版

⁴ 耶和华－万军之　神啊， 你向你百姓的祷告发怒，要到几时呢？

新译本

⁴ 耶和华万军之　神啊！ 你因你子民的祷告发怒，要到几时呢？

诗篇 80:4 交叉引用

诗篇 31:17

主啊，我向您求助， 您不会使我失望。 只有邪恶的人才会失败受辱， 无声无息地被送进坟墓。

诗篇 4:7

您使我的心充满喜悦， 胜过五谷丰登、美酒满溢带来的欢欣。

诗篇 59:5

主啊！您是全能的上帝，以色列的上帝。 求您起来，审判列国， 不要怜悯这些背信弃义的恶人！

诗篇 60:3

您使您的子民遭受了众多的磨难， 好像一个人喝了太多的烈酒，举步维艰。

诗篇 74:1

上帝啊，您为什么离弃我们这样久？ 您为什么向自己牧场上的羊发怒不息？

诗篇 79:5

主啊，您的怒气什么时候才能消散？ 您的妒火什么时候才能止熄？

诗篇 85:5

难道您要永远对我们动怒？ 难道您的气愤永不止息？

耶利米哀歌 3:44

您隐身在浓云中， 不肯听我们的祷告。

但以理书 9:17

“我们的上帝啊，求您垂听您的仆人的祈求和心愿吧；主啊，为了您自己，求您眷顾您被毁坏的圣殿吧。

申命记 29:20

主决不会宽恕他。主的怒气和妒意会一起向他发作，律法书中记载的各种诅咒都将降在他的身上，主将把他的名字从世上彻底抹掉。