诗篇 80:11 - 圣经–普通话本

¹¹ 树枝伸展到地中海沿岸， 树根延伸到幼发拉底河畔。

圣经当代译本修订版

¹¹ 它的枝条延伸到地中海， 嫩枝伸展到幼发拉底河。

中文标准译本

¹¹ 它伸出枝叶直到海洋， 它的嫩枝直到大河。

和合本修订版

¹¹ 它长出枝子，直到大海， 伸展嫩枝，延到大河。

新标点和合本 上帝版

¹¹ 它发出枝子，长到大海， 发出蔓子，延到大河。

新标点和合本 - 神版

¹¹ 它发出枝子，长到大海， 发出蔓子，延到大河。

新译本

¹¹ 它的枝条伸展，直到大海； 它的幼苗，直到大河。

诗篇 80:11 交叉引用

创世记 15:18

主在那一天与亚伯兰立约说: “我要把从埃及河直到幼发拉底河的所有土地都赐给你的后代，

列王纪上 4:21

从幼发拉底河到非利士人居住的地区直至埃及边界这一地区内的所有王国都在所罗门的辖下。所罗门在世时，这些王国始终向他称臣进贡。

列王纪上 4:24

从提弗萨地区到迦萨地区的河西诸国尽在所罗门的辖制之下。以色列四境平安。

历代志上 18:3

琐巴王哈大底谢试图在幼发拉底河流域扩大自己的势力范围。大卫在哈马附近向他攻击，

诗篇 72:8

愿他的权威遍及四海， 从幼发拉底河直到大地的尽头。

出埃及记 23:31

“你们的边界将从红海直至非利士海，从旷野直至幼发拉底河。我将把那片土地上的居民交在你们的手中，你们要把他们驱逐出去。