3 他们使耶路撒冷的周围血流成河, 无人埋葬死者。
3 使耶路撒冷周围血流成河, 尸体无人埋葬。
3 他们使耶路撒冷四围血流成河, 尸体无人埋葬。
3 耶路撒冷的周围流出他们的血如水, 无人埋葬。
3 在耶路撒冷周围流他们的血如水, 无人葬埋。
3 他们在耶路撒冷的周围把圣民的血像水一般倒出, 没有人埋葬他们。
他们就会说: “我们的骨头被丢弃在坟墓旁, 就像人耕田刨地时扔掉的土块。”
为什么要容忍异邦发问: “你们的上帝在哪儿?” 求您在我们的面前惩办列国, 为您仆人横流的血伸冤雪耻。
这些先知必将死于战争或饥荒,听他们演说预言的民众也必在战争和饥荒中抛尸在耶路撒冷的街头,无人收葬。我要把他们应得的罪罚都倾泻在他们—那些伪先知和他们妻子儿女的身上。
我要用四种灾难惩罚他们: 杀人的刀, 拖拽尸体的狗, 啄食尸体的飞鸟和吞吃尸体的野兽。
“他们将死于瘟疫,没有人会哀悼他们,掩埋他们,他们将变成地面上的垃圾。他们也将死于战乱和饥荒,他们的尸体将成为飞禽走兽的口中食。”
那时,被主屠戮的人将从大地的这一端铺满到大地的那一端,没有人为他们举哀,没有人为他们收尸和下葬,他们像粪肥一样堆在地面上。
我要把他们交给他们的仇敌和那些想要他们命的人,他们的尸体将成为飞禽走兽的口中食。
主说: “我将降灾在民众的身上, 他们将像盲人一样摸索行路。” 由于犹大人得罪了主, 他们的血要像灰尘一样泼撒满地, 他们的尸体犹如遍野的粪土。
结果,从杀害无辜的亚伯,一直到在大殿和祭坛之间杀害巴拉加之子撒迦利亚,一切杀害无辜者的罪名都会落在你们头上。
正如《经》上所说: “为了你的缘故, 我们时时刻刻面临着死亡, 人们认为我们如同被屠宰的羊。”
整整三天半,来自不同民族、支派和国家、说不同语言的人都来观看两个证人的尸体,并且不让把尸体烧掉。
因为他们杀害了圣民和先知, 所以,您赐给了他们血喝, 这是他们罪有应得。”
我看到那女人由于喝多了上帝的子民和为耶稣作见证的人的血而醉成一滩。 看到她,我很诧异。
在巴比伦,发现了先知、上帝子民和地上所有被杀害的人的血。”