诗篇 78:4 - 圣经–普通话本

⁴ 我们不向子孙隐瞒这些事， 而是要告诉后代: 我们都要赞美主， 还要讲述他所行的令人惊叹的事情。

圣经当代译本修订版

⁴ 我们不要在子孙面前隐瞒事实， 要把耶和华可称颂的作为、 祂的权能和所行的奇事告诉下一代。

中文标准译本

⁴ 我们不会向子孙隐瞒， 而要向后代讲述对耶和华的赞美， 讲述他的大能和他所行的奇妙作为。

和合本修订版

⁴ 我们不要向子孙隐瞒这些事， 而要将耶和华的美德和他的能力， 并他所行的奇事，述说给后代听。

新标点和合本 上帝版

⁴ 我们不将这些事向他们的子孙隐瞒， 要将耶和华的美德和他的能力， 并他奇妙的作为，述说给后代听。

新标点和合本 - 神版

⁴ 我们不将这些事向他们的子孙隐瞒， 要将耶和华的美德和他的能力， 并他奇妙的作为，述说给后代听。

新译本

⁴ 我们不把这些事向他们的子孙隐瞒， 却要把耶和华应得的赞美、他的能力， 和他所行的奇事， 都向后代的人述说。

诗篇 78:4 交叉引用

约伯记 15:18

智者向我讲述了一些事情， 他们的祖先把一切都告诉了他们。

诗篇 26:7

我高唱谢恩之歌， 传扬您所行的一切奇迹。

诗篇 9:14

我要在耶路撒冷赞颂您， 为得到您的拯救而喜悦。”

出埃及记 12:26

如果你们的后代问你们: ‘这礼仪是什么意思？’

出埃及记 13:14

“将来，你们的后代问你: ‘这是什么意思？’你应该告诉他们: ‘主用他的大能把我们领出了埃及，使我们摆脱了奴役。

出埃及记 13:8

这一天，你们每人都应告诉你们的孩子: ‘我们守这个节是因为主把我们带出了埃及。’

以赛亚书 38:19

只有活在世上的人才能赞美您， 如同我现在赞美您一样， 把您的信实代代相传。

约珥书 1:3

你们要把这一切告诉你们的子孙后代， 让你们的子孙后代再告诉他们的子子孙孙。

申命记 11:19

无论你居家还是外出，躺着还是站着，你都要时时温习这些诫命，并用它们教导你们的儿女。

申命记 4:9

你要谨慎自重！在你的有生之年不可忘记你曾经亲眼目睹的一切，不可将它们淡忘。一定要把这一切传于你的子子孙孙。

申命记 6:7

要用这些诫命反复教导你的子孙。无论居家还是外出，躺着还是站着，都要谈论这些诫命。