诗篇 77:3 - 圣经–普通话本

³ 我思念上帝时， 不禁沉思冥想，谙然神伤。

圣经当代译本修订版

³ 我思想上帝，发出哀叹； 我默念，心力交瘁。（细拉）

中文标准译本

³ 我记念神，大声哀鸣； 我默想，就灵里虚弱。细拉

和合本修订版

³ 我想念上帝，就烦躁不安； 我沉思默想，心灵发昏。（细拉）

新标点和合本 上帝版

³ 我想念上帝，就烦燥不安； 我沉吟悲伤，心便发昏。 （细拉）

新标点和合本 - 神版

³ 我想念　神，就烦燥不安； 我沉吟悲伤，心便发昏。 （细拉）

新译本

³ 我想到　神，就哀怨唉哼； 我沉思默想，心灵就烦乱。

诗篇 77:3 交叉引用

创世记 37:35

他的儿女们都来安慰他，但他一点儿也听不进去，说: “我的儿子死了，我会一直伤心到死。”雅各一直为约瑟的死哀痛不已。

约伯记 15:11

难道你嫌上帝对你的安慰还不够吗？ 难道你要拒绝这些温柔的话语吗？

约伯记 31:23

这些事我一件也不敢做， 因为我畏惧上帝的惩罚， 在他的威严面前我不敢妄为。

约伯记 6:4

全能者的箭确实射中了我， 我的灵饮尽了箭上的毒液， 上帝的各种令人恐怖的打击接踵而来。

约伯记 7:11

“因此，我不能再沉默！ 我要倾吐我心灵的悲愁， 我要陈述我内心的苦闷。

诗篇 42:11

我自言自语: “我为什么这样悲伤？ 为什么这样烦恼？ 等候上帝的帮助吧！ 要再次赞颂他， 他是拯救我的上帝。”

诗篇 42:5

我自言自语: “我为什么这样悲伤？ 为什么这样烦恼？ 等候上帝的帮助吧！ 要再次赞颂他， 他是拯救我的上帝。”

诗篇 43:5

我为什么这样悲伤？ 为什么这样烦恼？ 我自言自语: “等候上帝的帮助吧！ 要再次赞颂他， 他是拯救我的上帝。”

诗篇 50:15

“灾难临头的时候向我求助， 我会拯救你，而你要赞颂我。”

诗篇 61:2

当我软弱无助时， 我从地极呼求您的帮助， 求您把我领到高处的安全之地。

雅歌 3:1

我夜夜在床上， 思念我深爱的人； 我思念他， 却不见他的踪影。

以赛亚书 26:16

主啊，当您惩戒我们的时候， 我们在磨难中寻求您， 在痛苦中向您呼求。

耶利米书 17:17

求您不要恐吓我， 当灾难降临的时候，只有您是我的避难所。

耶利米哀歌 3:17

我已经与健康和平安无缘， 也早已忘记了什么是喜乐。

耶利米哀歌 3:39

人只要还活着， 就不应该抱怨因罪而受到的惩罚。