诗篇 74:1 - 圣经–普通话本

¹ 上帝啊，您为什么离弃我们这样久？ 您为什么向自己牧场上的羊发怒不息？

圣经当代译本修订版

¹ 上帝啊， 你为何永远丢弃了我们？ 你为何对自己草场上的羊大发雷霆？

中文标准译本

¹ 神哪，你为什么永久抛弃了我们呢？ 为什么你的怒气向你牧场的羊群如烟冒出呢？

和合本修订版

¹ 上帝啊，你为何永远丢弃我们呢？ 为何向你草场的羊发怒，如烟冒出呢？

新标点和合本 上帝版

¹ 上帝啊，你为何永远丢弃我们呢？ 你为何向你草场的羊发怒，如烟冒出呢？

新标点和合本 - 神版

¹ 神啊，你为何永远丢弃我们呢？ 你为何向你草场的羊发怒，如烟冒出呢？

新译本

¹ 神啊！你为甚么永远丢弃我们呢？ 为甚么你的怒气向你草场上的羊群好象烟冒出呢？

诗篇 74:1 交叉引用

列王纪下 21:14

我将弃掉我的遗民，把他们交给他们的仇敌，让他们受仇敌的掠夺，

诗篇 10:1

主啊，您为什么远离我们？ 为什么在我们危难时隐藏您自己？

诗篇 100:3

要知道主是上帝！ 是他创造了我们，我们属于他。 我们是他的子民，是他牧养的群羊。

诗篇 18:8

他的鼻孔冒着烟， 嘴里喷出燃烧的火焰， 炽热的火花在周身迸现。

诗篇 42:11

我自言自语: “我为什么这样悲伤？ 为什么这样烦恼？ 等候上帝的帮助吧！ 要再次赞颂他， 他是拯救我的上帝。”

诗篇 42:9

我要对上帝—我的庇护者说: “您为什么忘记了我？ 为什么我要忍受仇敌的迫害？”

诗篇 44:9

如今，您遗弃我们，使我们受辱， 不再与我们一起出征。

诗篇 50:1

主—全能的上帝发言了， 他向大地上所有的人宣讲， 从日出之处直到日落之地。

诗篇 60:1

上帝啊！您曾向我们发怒， 离弃我们，使我们破败。 现在，求您让我们复兴！

诗篇 77:7

“难道主要永远拒绝我们了吗？ 难道他永远不再接受我们了吗？

诗篇 77:8

难道他不变的爱已经永远消失了吗？ 难道他的应许已被废弃了吗？

诗篇 78:1

我的子民啊，你们要倾听我的训诲， 要留心我的话语。

诗篇 79:13

我们是您的子民，是您牧养的羊群。 我们要永远赞颂您， 世世代代永远赞颂！

诗篇 79:5

主啊，您的怒气什么时候才能消散？ 您的妒火什么时候才能止熄？

诗篇 80:5

您给我们大量的泪水当饭。

诗篇 85:6

难道您不愿使我们复兴， 好让您的子民因您而欢喜？

诗篇 95:7

他是我们的上帝， 我们是他牧养的子民， 是他看顾的群羊。 但愿你们现在能听从他的话:

出埃及记 32:11

摩西恳求上帝，说: “主啊，为什么要向您的子民动怒呢？他们是您用大能从埃及领出来的。

以赛亚书 64:8

然而，主啊，您仍然是我们的父亲； 我们是粘土，您是陶匠，我们都是您的造物。

耶利米书 23:1

主说: “你们这些杀害和赶散我牧场上的羊群的牧人要有祸了！”

耶利米书 31:37

主说: “除非有人能够上量诸天，下探地底， 我才会因以色列人过去的行为而弃绝他们。”

耶利米哀歌 5:22

难道您已经彻底厌弃我们？ 难道您的愤怒永不止息？

以西结书 34:31

“‘你们是我的羊，是我牧场上的羊；你们是我的子民，我是你们的上帝。我—主上帝这样宣布了。’”

以西结书 34:8

由于我的羊群缺少牧者而被人掳去，成了野兽的牺牲品；由于我的牧者不去照料我的羊群，他们关心自己甚于关心我的羊群；

路加福音 12:32

“你们这小小的人群，不要害怕。因为，上帝乐意把他的王国赐给你们。

申命记 29:20

主决不会宽恕他。主的怒气和妒意会一起向他发作，律法书中记载的各种诅咒都将降在他的身上，主将把他的名字从世上彻底抹掉。