诗篇 7:6 - 圣经–普通话本

⁶ 主啊，起来吧，显示您的怒火！ 我的仇敌愤怒了，起来与他战斗吧。 求您为我主持正义—您所主张的正义。

圣经当代译本修订版

⁶ 耶和华啊， 求你发怒攻击我暴怒的仇敌。 我的上帝啊， 求你醒来，为我伸张正义。

中文标准译本

⁶ 耶和华啊，求你在怒气中起来！ 求你挺身而起对抗我敌人的盛怒， 求你为我醒来！ 你已经下令施行审判。

和合本修订版

⁶ 耶和华啊，求你在怒中起来， 挺身而立，抵挡我敌人的烈怒！ 求你为我兴起！你已经发令施行审判。

新标点和合本 上帝版

⁶ 耶和华啊，求你在怒中起来， 挺身而立，抵挡我敌人的暴怒！ 求你为我兴起！你已经命定施行审判！

新标点和合本 - 神版

⁶ 耶和华啊，求你在怒中起来， 挺身而立，抵挡我敌人的暴怒！ 求你为我兴起！你已经命定施行审判！

新译本

⁶ 耶和华啊！求你在怒中起来， 求你挺身而起，抵挡我敌人的暴怒， 求你为我兴起；你已经出令施行审判。

诗篇 7:6 交叉引用

撒母耳记下 17:14

押沙龙和其他以色列人说: “户筛的计策比亚希多弗的好。”主立意要阻挠亚希多弗的良谋，为的是要降祸给押沙龙。

诗篇 103:6

主为受欺压的人主持公道，伸张正义，

诗篇 12:5

主说: “我就要起来， 因为贫穷的人在受欺压， 困苦的人在痛苦呻吟。 我要把他们安置在他们渴望的安全之地。”

诗篇 138:7

我被危难所困， 您保护我平安无虞。 您打击我的仇敌的嚣张气焰， 保全我的生命。 您伸出手—您的大能的手援救我。

诗篇 143:3

仇敌追逼我，把我打倒在地。 他们把我推入幽暗卑微之处， 就像抛弃久死的僵尸。

诗篇 3:7

起来吧，主！ 我的上帝啊，来营救我吧！ 如果您打中我的仇敌的脸颊， 您会敲碎他们的牙齿。

诗篇 35:1

主啊，求您敌对向我发难的人， 求您打击与我为敌的人。

诗篇 35:23

我的上帝啊， 求您起来为我辩白，为我昭雪！

诗篇 44:23

醒来吧，主！ 主啊，求您起来！ 不要永远遗弃我们。

诗篇 44:26

求您起来，帮帮我们， 求您为了您不变的爱拯救我们。

诗篇 59:5

主啊！您是全能的上帝，以色列的上帝。 求您起来，审判列国， 不要怜悯这些背信弃义的恶人！

诗篇 73:20

他们像一场梦，在清晨消逝， 就像是我们梦中的幻影。

诗篇 74:3

求您举步去看一看那久已荒凉的残墙断壁， 我们的仇敌已把圣所变成一片废墟！

诗篇 78:65

主终于像从睡眠中醒来， 像壮士豪饮后的激动，

以赛亚书 3:13

看啊，主正起身站立， 将审判万民。

以赛亚书 33:10

主说: “现在，我要起来，我要兴起， 我要受人尊崇！

以赛亚书 37:20

正因为如此，主啊，我们的上帝，求您一定把我们从亚述王的手里救出来，好让世上的万国都知道只有您—主，才是唯一的上帝。”

以赛亚书 51:9

醒来，醒来！ 主的臂膀！ 奋发出您的力量， 像在远古时代一样奋发出您的力量！ 难道不是您把拉哈伯砍碎， 把海怪刺穿？