诗篇 69:5 - 圣经–普通话本

⁵ 上帝啊，您知道我的愚笨， 我做过的错事瞒不过您。

圣经当代译本修订版

⁵ 上帝啊，你知道我的愚昧， 我的罪恶也瞒不过你。

中文标准译本

⁵ 神哪，我的愚妄，你是知道的， 我的罪责，不能向你隐瞒！

和合本修订版

⁵ 上帝啊，我的愚昧，你原知道， 我的罪愆不能向你隐瞒。

新标点和合本 上帝版

⁵ 上帝啊，我的愚昧，你原知道； 我的罪愆不能隐瞒。

新标点和合本 - 神版

⁵ 神啊，我的愚昧，你原知道； 我的罪愆不能隐瞒。

新译本

⁵ 神啊！我的愚昧你是知道的， 我的罪愆不能向你隐瞒。

诗篇 69:5 交叉引用

诗篇 17:3

您看到我的心灵深处， 在夜间出人意料地鉴察我， 却找不到我的任何劣迹。 我立志不让自己的言语有任何过失。

诗篇 19:12

人们无法知道所有自己的过错， 请原谅我无心犯下的罪。

诗篇 35:19

不要容许无理与我为敌的人向我冷笑， 不要容许无端恨我的人挤眉弄眼，

诗篇 38:5

由于我的愚昧， 我的创伤溃烂发臭。

诗篇 38:9

主啊，您知道我的心愿， 您听到我的悲叹。

耶利米书 16:17

我一直在注视着他们的所作所为，他们的一举一动都瞒不过我，他们的罪都显露在我的眼前。