诗篇 64:2 - 圣经–普通话本

² 求您保护我摆脱恶人的毒谋， 求您保护我不受凶徒的暗算。

圣经当代译本修订版

² 求你保护我免遭恶人的谋害， 使我脱离作恶之徒。

中文标准译本

² 求你隐藏我，脱离作恶者的密谋， 脱离作孽者的扰乱。

和合本修订版

² 求你把我隐藏， 使我脱离作恶之人的暗谋， 脱离作孽之人的扰乱。

新标点和合本 上帝版

² 求你把我隐藏， 使我脱离作恶之人的暗谋和作孽之人的扰乱。

新标点和合本 - 神版

² 求你把我隐藏， 使我脱离作恶之人的暗谋和作孽之人的扰乱。

新译本

² 求你把我隐藏，使我脱离恶人的阴谋， 脱离作孽的人的扰乱。

诗篇 64:2 交叉引用

创世记 4:6

主问该隐: “你为什么要恼怒和悲伤呢？

诗篇 143:9

主啊，求您救我摆脱仇敌， 您是我的庇护者；

诗篇 2:2

世间的诸王和首领联合起来， 反对主和他所选立的君王。

诗篇 27:5

灾祸降临的时候，他庇护我， 他将把我藏在他的圣帐里， 他将带我到安全之所。

诗篇 3:1

主啊，我竟然有这么多仇敌。 这么多的人起来反对我。

诗篇 31:20

您把他们藏起来保护好， 使他们避开恶人的毒谋； 您把他们置于自己的庇护之下， 使他们免遭流言的袭扰。

诗篇 56:6

他们结伙埋伏，窥探我的行踪， 想要杀害我。

诗篇 59:2

求您救我摆脱恶人， 摆脱这些嗜血的凶徒。

以赛亚书 32:2

他们是民众躲避风雨的藏身之处， 是干旱的沙漠里的溪水， 是炎热的地里遮荫的巨石。

耶利米书 11:19

我正像一只被牵往屠场的驯顺的羊羔，全然不知他们已经策划好阴谋要陷害我。他们说: “我们把这棵树连同它的果子一起毁了吧！我们把他从这活人的世界上除掉，让他的名字从此不再被人记起。”

耶利米书 18:19

主啊，求您垂听我的话， 听听我的陈述。

耶利米书 18:23

主啊，您完全了解他们要致我于死命的计划， 求您不要饶恕他们的罪行， 不要从您的记忆里抹掉他们的罪。 让他们在您的面前跌倒吧， 愿您在发怒的时候惩办他们。

使徒行传 24:9

犹太人也参与了指控，他们说所有这些指控都是真实的。

使徒行传 25:3

帮个忙把保罗送回耶路撒冷，因为他们策划要在途中杀害他。