3 您使您的子民遭受了众多的磨难， 好像一个人喝了太多的烈酒，举步维艰。
3 你叫你的子民吃尽苦头， 使我们喝令人踉跄的酒。
3 你使你的子民遇见艰难， 让我们喝了使人踉跄的酒。
3 你让你的子民遇见艰难， 使我们喝那令人东倒西歪的酒。
3 你叫你的民遇见艰难； 你叫我们喝那使人东倒西歪的酒。
您使我经历了许多苦难， 但您一定会使我恢复如初， 把我从大地深处提升起来。
至高的主—你们的上帝为他的子民辩护，说: “看啊，我已经把那使人醉步踉跄的杯从你们手中取走了， 你们不会再喝这盛满我的怒气的杯中之物了。
醒来！醒来！ 起来吧，耶路撒冷！ 主曾对你极为愤怒，他惩罚了你， 这惩罚就像一杯迫你强饮的酒。 你满饮了一杯， 你醉了，这酒使你东倒西歪，脚步踉跄。
主—以色列的上帝这样对我说: “你把我手中这杯盛满愤怒之酒的杯拿去，让所有我派你去的国家喝掉它。
主的手中拿着杯， 杯中盛满有毒的酒。 他把酒倾倒出来， 邪恶的人都来喝，直至一滴不剩。
说道: “惨呀，伟大的巴比伦是多么悲惨呀， 她身穿绫罗绸缎，全身披红挂紫， 浑身金光闪闪、珠光宝气！
大城裂为三段，列国的城市全部倒塌。上帝没有忘记要惩罚巴比伦大城，他赐给她装满愤怒烈酒的酒杯。
你给自己带来的全是羞辱， 没有一点荣耀。 主的右手拿着盛满怒气的杯。 那杯将临到你， 你也要喝醉，赤身露体， 羞辱将取代你的荣耀。
“您把大灾难降到我们身上，应验了您指责我们和我们首领的话。普天之下，没有什么比对耶路撒冷的惩罚更严厉了。
乌斯地的以东人啊， 你们只管欢笑庆贺吧！ 苦难的杯也要传到你们那里， 你们也要喝得烂醉， 被人剥得赤身裸体。
“我们的上帝啊，至高至尊， 令人畏惧而又无所不能的上帝啊， 您用您不变的爱信守您的约。 自从亚述的诸王以来， 我们的君王、首领、祭司、先知、我们的祖先和所有您的子民受尽苦难， 求您不要认为这一切无足轻重。
全能的主啊，您向您的子民发怒要到几时？ 您什么时候才肯聆听您的子民的祷告？
您从埃及带出一株葡萄树，您的子民， 您赶走了异族，把树栽下。
难道您要永远对我们动怒？ 难道您的气愤永不止息？
您废止了您与您的仆人所立的约， 把他的王冠弃于尘土。
