诗篇 6:8 - 圣经–普通话本

⁸ 走开吧，作恶的人！ 主已经听到我的哭声，

圣经当代译本修订版

⁸ 你们所有作恶的人，快走开！ 因为耶和华已经听见我的哭声。

中文标准译本

⁸ 你们所有作恶的人，远离我吧！ 因为耶和华垂听了我哀哭的声音。

和合本修订版

⁸ 你们所有作恶的人，离开我吧！ 因为耶和华听了我哀哭的声音。

新标点和合本 上帝版

⁸ 你们一切作孽的人，离开我吧！ 因为耶和华听了我哀哭的声音。

新标点和合本 - 神版

⁸ 你们一切作孽的人，离开我吧！ 因为耶和华听了我哀哭的声音。

新译本

⁸ 你们所有作恶的人，离开我去吧， 因为耶和华听了我哀哭的声音。

诗篇 6:8 交叉引用

约伯记 17:7

我因悲伤而目光昏花， 我的身体已是瘦骨嶙峋。

诗篇 116:8

主啊，因为您救我脱离死亡， 使我不再流泪，不再步履踉跄，

诗篇 119:115

作恶的人啊，你们离开我， 好让我遵行我的上帝的命令。

诗篇 139:19

上帝啊，愿您杀灭邪恶的人！ 离开我，你们这些嗜血成性的人！

诗篇 145:18

主靠近求告他的人， 他就在所有真心求告他的人身边。

诗篇 3:4

我向主祈祷， 他从圣山上回应我。

诗篇 31:10

我的生命在悲哀中衰微， 我的岁月在忧伤中流逝。 苦难吞噬了我的精力， 使我形销骨立。

诗篇 56:8

您知道我遭受的苦难， 您记得我流过的眼泪， 对他们您不都已了然？

以赛亚书 30:19

你们这些住在耶路撒冷的锡安人不要再哭泣了他听到你们的呼救一定会怜惜你们，只要你们向他求助，他必定应允你们。

以赛亚书 38:3

他说: “主啊，求您记得我始终一心一意地侍奉您，凡是您喜欢的，我都做了。”希西家放声痛哭起来。

以赛亚书 38:5

“你去告诉希西家说，主—你的祖先大卫的上帝是这样说的: ‘我听到了你的祈祷，也看到了你的眼泪，我再增加你十五年的寿命。

耶利米哀歌 3:56

求您垂听我的祈求， 不要掩耳不听我求救的呼喊；

马太福音 25:41

“接着，王对他左边的人说: ‘走开，你们这些上帝决定要惩罚的人，到那永不熄灭的烈火中去吧，那是为魔鬼和他们的使者准备的。

马太福音 7:23

但是，我会清清楚楚地告诉他们: ‘我从来就不认识你们。走开，你们这些作恶的人。’

路加福音 13:27

他会对你们说: ‘我不知道你们是从哪里来的。走开。你们这些作恶的人。’

希伯来书 5:7

耶稣在人间时，他曾向能把他从死亡中救出来的上帝高声祈祷与请求，由于他对上帝的虔诚的崇拜，上帝听到了他的声音。