诗篇 6:5 - 圣经–普通话本

⁵ 死去的人不能再赞颂您的名字， 在阴间没有人能纪念您。

圣经当代译本修订版

⁵ 因为死去的人不会记得你， 谁会在阴间赞美你呢？

中文标准译本

⁵ 因为在死地没有人记念你， 在阴间有谁会称谢你呢？

和合本修订版

⁵ 因为死了的人不会记念你， 在阴间有谁称谢你？

新标点和合本 上帝版

⁵ 因为，在死地无人记念你， 在阴间有谁称谢你？

新标点和合本 - 神版

⁵ 因为，在死地无人记念你， 在阴间有谁称谢你？

新译本

⁵ 因为在死亡之地无人记念你， 在阴间有谁称谢你呢？

诗篇 6:5 交叉引用

诗篇 115:17

死去的人归于沉寂， 不能再赞颂主，

诗篇 116:4

于是，我求告主的名: “主啊，求您救我！”

诗篇 118:17

我不会死， 我要活下去，要宣扬主的作为。

诗篇 30:9

“生命离开世间， 一切就烟消云散。 我还能再颂赞您吗？ 还能宣扬您的仁爱吗？

诗篇 90:13

主啊，什么时候您才给您的仆人以慰籍？

传道书 9:10

对手边要做的事一定要尽力去做，因为在你将来要去的坟墓里，既没有工作和想法，也没有知识和智慧。

约翰福音 9:4

趁着白天，我们必须做派我来的那位的工作。黑夜一来，就没有人能工作了。