诗篇 6:10 - 圣经–普通话本

¹⁰ 我的仇敌既不安又失望， 他们必在突如其来的事件中蒙羞而归。

圣经当代译本修订版

¹⁰ 我所有的仇敌都必羞愧， 惊恐不已； 他们必忽然蒙羞， 掉头逃窜。

中文标准译本

¹⁰ 我一切的仇敌都必蒙羞，大大颤栗； 他们必后退，瞬间蒙羞。

和合本修订版

¹⁰ 我所有的仇敌都必羞愧，大大惊惶； 转眼之间，他们要羞愧撤退。

新标点和合本 上帝版

¹⁰ 我的一切仇敌都必羞愧，大大惊惶； 他们必要退后，忽然羞愧。

新标点和合本 - 神版

¹⁰ 我的一切仇敌都必羞愧，大大惊惶； 他们必要退后，忽然羞愧。

新译本

¹⁰ 我所有的仇敌都必蒙羞，大大惊惶； 眨眼之间，他们必蒙羞后退。

诗篇 6:10 交叉引用

列王纪下 20:5

主说: “你回去告诉我的子民的领袖希西家: ‘主—你祖先大卫的上帝是这样说的: 我听见你的祷告，看见你的眼泪，我一定把你医好。从现在算起，你第三天就能起床去圣殿。

约伯记 6:29

请看着我， 这里没有任何邪恶； 请看着我， 我的操守依然纯洁。

诗篇 112:10

邪恶之人见而恼怒， 他咬牙切齿，但终必消亡， 他的索求到底是一场虚空！

诗篇 132:18

我要使他的仇敌蒙羞受辱， 而他头上的王冠必将光华万重。”

诗篇 2:5

上帝怒斥他们， 使他们胆颤心惊。

诗篇 25:3

依赖您的人从不会失望， 背叛您的人才会蒙羞受辱，一无所得。

诗篇 35:26

让这些对我幸灾乐祸的人抱愧蒙羞！ 让这些自以为比我高明的人抱愧受耻！

诗篇 5:10

上帝啊，惩罚他们吧！ 让他们自陷罗网。 他们背叛了您， 因为他们罪恶多端，惩罚他们吧。

诗篇 55:20

这些人背信弃义， 攻击自己的盟友，

诗篇 7:6

主啊，起来吧，显示您的怒火！ 我的仇敌愤怒了，起来与他战斗吧。 求您为我主持正义—您所主张的正义。

诗篇 71:13

让诅咒我的人都蒙受羞辱，一败涂地。 让寻机害我的人都受人嘲笑，无颜见人。

诗篇 71:24

我要整天述说您的义举， 因为那些想害我的人都已经蒙受羞辱， 无颜见人。

诗篇 73:19

转眼之间他们就被毁灭， 灾难把他们吞噬得一干二净！

诗篇 86:17

求您显示恩待我的凭证， 使我的仇敌见而自愧。 主啊，因为有您在帮助我，慰藉我。

箴言 29:1

人若屡教不改， 则无药可救。

以赛亚书 26:11

主啊，您已经举起惩罚的手， 他们却还漠然视之！ 让他们见识您对您的子民的强烈的爱而羞愧吧， 愿您惩罚仇敌的火吞掉他们！

耶利米书 20:11

主像一位威严的勇士， 他与我同在； 因此，那些迫害我的人必定蒙羞受辱， 占不了上风。 他们受辱是因为他们麻木不仁， 无穷的烦恼将缠绕他们， 永远不会消除。

玛拉基书 3:18

那时，你们就能再次看出正直的人和邪恶的人有什么不同的遭遇，侍奉我和不侍奉我的人有什么差别。”

帖撒罗尼迦前书 5:3

当人们正说“一切都安然无恙”时，灾难会突然降临到他们身上，就像分娩的痛苦降临到孕妇身上那样，他们无法逃避。