诗篇 57:1 - 圣经–普通话本

¹ 怜悯我吧，上帝啊，求您怜悯我。 我来寻求您的庇护， 我要投靠在您的翅膀下， 直到灾难过去。

圣经当代译本修订版

¹ 上帝啊，求你怜悯我，怜悯我， 因为我投靠你。 我要在你翅膀下得到荫庇， 直到灾难结束。

中文标准译本

¹ 神哪，求你恩待我、恩待我， 因为我的心投靠你！ 我投靠在你翅膀的荫庇下， 直到祸患过去。

和合本修订版

¹ 上帝啊，求你怜悯我，怜悯我， 因为我的心投靠你。 我要投靠在你翅膀荫下， 直等到灾害过去。

新标点和合本 上帝版

¹ 上帝啊，求你怜悯我，怜悯我！ 因为我的心投靠你。 我要投靠在你翅膀的荫下， 等到灾害过去。

新标点和合本 - 神版

¹ 神啊，求你怜悯我，怜悯我！ 因为我的心投靠你。 我要投靠在你翅膀的荫下， 等到灾害过去。

新译本

¹ 神啊，求你恩待我！求你恩待我！ 因为我投靠你； 我要投靠在你翅膀的荫下， 直到灾害过去。

诗篇 57:1 交叉引用

诗篇 125:1

信仰主的人如同锡安山， 永远屹立，永不动摇。

诗篇 13:5

主啊，但我信赖您不变的爱，

诗篇 142:1

我向主求告， 高声向他恳求怜悯。

诗篇 2:12

表现出对他儿子的忠诚。 否则，他会发怒，把你们全部毁灭。 他的怒气快要爆发了。 但是投靠他的人是有福的。

诗篇 36:7

您不变的爱珍贵无比， 世人都在您的荫庇下休憩。

诗篇 56:1

上帝啊！求您怜悯我！ 仇敌在攻击我，他们终日欺压着我。

诗篇 58:1

你们这些“大人物”，真的主持公道吗？ 你们审判百姓，果真出以公心吗？

诗篇 59:1

我的上帝啊，求您救我摆脱仇敌， 帮助我制服那些攻击我的人。

诗篇 61:4

我想永远住在您的帐幕里， 在您的翅膀下寻求荫庇。

诗篇 63:7

因为您帮助我， 让我在您翅膀的荫庇下尽享欢乐。

诗篇 75:1

上帝啊，我们感谢您，我们感谢您！ 因为您就在我们身边， 您的神迹表明了您的一切。

诗篇 9:10

闻名而至的人要依赖您， 因为主从不离弃前来求助的人。

诗篇 91:1

凡向至高的上帝寻求避难的人， 必能得到全能的上帝庇护。

诗篇 91:4

他会将你置于他的羽翼之下， 他的信实是你护身的盾牌和城池。

诗篇 91:9

你信仰的主会保护你， 凭至高的上帝提供的庇护所，

以赛亚书 10:25

但过不了多少时候，我对你们的怒气就会平息，我的怒气就会转而毁灭他们。”

以赛亚书 26:20

我的同胞们啊，躲到屋里去吧！ 关上门，暂避片刻， 等待上帝的怒气平息。

以赛亚书 50:10

你们当中谁是敬畏主并服从他的仆人的人？ 无论谁走在伸手不见五指的黑暗中， 都应该信奉主的名， 依赖他的上帝。

马太福音 24:22

而且，如果不是上帝缩短了灾难的时间，就没有人能够活下来。但是为了他所选的子民，上帝决定缩短灾难的时间。

路加福音 13:34

“耶路撒冷啊，耶路撒冷！你杀害先知，你用石头砸死上帝派来的使者。很多次，我渴望召集起你的儿女，就像母鸡把小鸡拢在它的翅膀下，可你们就是不愿意！

约翰福音 16:20

我实话告诉你们，你们会痛哭悲哀，世人会兴高采烈。你们会伤心，但是伤心会变成欢乐。

申命记 9:26

我向主祈祷说: ‘至高的主啊，求您不要消灭您的子民。他们是您自己的产业。您曾用您的大能救赎他们，您曾以您的力量把他们领出埃及。

启示录 21:4

他要为他们揩干每一滴泪水，从此将不再有死亡，也没有悲伤、哭泣与痛苦，因为旧的事物已经消逝。”

启示录 7:14

我回答: “先生，您知道他们是谁。”于是，他对我说: “他们经历了大迫害。他们用羔羊的血，把自己的长袍洗得干净洁白。

路得记 2:12

愿主为你的这一切孝行赏赐你，你一定会得到主—以色列的上帝的重重赐福，你所投靠的主会像鸟儿把它的幼雏放在翅膀底下一样保佑你的。”

撒母耳记上 22:1

大卫离开迦特城，逃到亚杜兰洞。他的兄弟们和家人听到消息，也都到他那里去了。

撒母耳记上 24:3

他来到路旁羊圈附近，进一个山洞里去解手，恰巧大卫和他的部下正躲在山洞的深处。

撒母耳记上 24:4

大卫的部下对大卫说: “主对你说过: ‘我必把你的仇敌交在你的手里，任你处置。’这日子现在到了！” 大卫毫无声息地爬过来，割下扫罗袍子的一角。

撒母耳记上 24:8

大卫从山洞里出来，喊住扫罗: “国王陛下！” 扫罗转回头，看见大卫正倒身下拜。

撒母耳记上 26:9

大卫却对亚比筛说: “别杀他！谁能杀主膏立的人而无罪？