诗篇 53:3 - 圣经–普通话本

³ 可是世人都不行正道，沉缅于腐败， 没有行善的，一个也没有。

圣经当代译本修订版

³ 人人偏离正道， 一同堕落，无人行善， 连一个也没有。

中文标准译本

³ 他们全都背道，一同堕落； 没有行善的，连一个也没有！

和合本修订版

³ 他们全都退后，一同变为污秽， 没有行善的， 连一个也没有。

新标点和合本 上帝版

³ 他们各人都退后，一同变为污秽； 并没有行善的，连一个也没有。

新标点和合本 - 神版

³ 他们各人都退后，一同变为污秽； 并没有行善的，连一个也没有。

新译本

³ 他们各人都偏离了正道，一同变成污秽； 没有行善的，连一个也没有。

诗篇 53:3 交叉引用

撒母耳记下 20:2

以色列人都离开大卫，跟着示巴走了。但犹大人依然留在大卫身边，从约旦河一直来到耶路撒冷。

约伯记 15:16

何况污秽可憎、视罪恶如喝水的世人！

诗篇 14:3

可是世人都背离上帝， 沉缅于腐败， 没有行善的， 一个也没有。

以赛亚书 53:6

我们曾像一群迷途的羊，人人各行其是， 但主却将我们的罪让他一人来扛。

以赛亚书 64:6

我们全都像不洁净的人， 我们的善行也都像污秽破烂的衣服。 我们像树叶一样渐渐枯干， 我们的罪将像风一样把我们席卷而去。

以西结书 36:25

我要向你们喷洒洁净的水来洁净你们，我要除去你们的偶像和所有的污秽。

西番雅书 1:6

我要灭绝所有不追随主、不寻求主、不求告主的人。”

罗马书 3:12

人人都背弃上帝，个个变得无用。 没有行善的人，一个也没有！”

哥林多后书 7:1

亲爱的朋友，既然我们有这些来自上帝的承诺，就让我们净化自己，摆脱污染我们身体和精神的一切吧，让我们的圣洁完美无缺，因为我们敬畏上帝。

约翰一书 2:29

你们知道耶稣是正义的，所以你们知道，所有做正义事情的人都是上帝的孩子。

约翰三书 1:11

亲爱的朋友，要从善，不要从恶。行善的人属于上帝，作恶的人从来就不认识上帝。

启示录 22:11

让作恶的人继续作恶，愿肮脏的人仍旧肮脏，愿行善的人继续行善，愿圣洁的人仍旧神圣。”