诗篇 42:4 - 圣经–普通话本

⁴ 我缅怀往事，无限的悲伤涌上心头。 那时，我带领大众同往上帝的殿宇， 人们欢庆节日， 我的耳边回荡着他们欢呼颂赞的歌声。

圣经当代译本修订版

⁴ 从前我与众人同行，带领大家去上帝的殿， 在欢呼、感恩声中一起过节。 我回想这些事， 心中无限忧伤。

中文标准译本

⁴ 从前我与众人同行， 在欢呼和感谢的声音中带领他们到神的殿， 与守节期的群众在一起。 我记起这些事， 我的灵魂就极其悲伤。

和合本修订版

⁴ 我从前与众人同往， 领他们到上帝的殿里， 大家用欢呼称颂的声音守节； 我追想这些事， 我的心极其悲伤。

新标点和合本 上帝版

⁴ 我从前与众人同往， 用欢呼称赞的声音 领他们到上帝的殿里，大家守节。 我追想这些事， 我的心极其悲伤。

新标点和合本 - 神版

⁴ 我从前与众人同往， 用欢呼称赞的声音 领他们到　神的殿里，大家守节。 我追想这些事， 我的心极其悲伤。

新译本

⁴ 我从前常常和群众同去， 与他们进到　神的殿里， 在欢呼和称谢声中，大家守节。 每逢想起这些事，我的心就感到难过。

诗篇 42:4 交叉引用

列王纪下 18:30

不要相信希西家那些让你们依赖主的话！他说什么: ‘主一定会拯救我们，主不会让亚述王占领这座城。’

列王纪下 18:32

过些时候，我将把你们带到另一块土地，那里跟你们的本土很相像。在那里，你们将会有丰足的粮食和葡萄园来制作饼和酒。你们会活下去，不会死！

历代志下 7:10

七月二十三日，所罗门遣散民众回家。人们感谢王，然后各自返回家乡。人们都兴高采烈，因为主赐福给大卫王和他的儿子所罗门，也赐福给他的以色列子民。

约伯记 29:2

“我多么希望再现往昔的岁月， 那是上帝佑护我的时光。

诗篇 100:4

从门口进入主的庭院，向他谢恩， 一路唱着赞歌。 要向他称谢，要赞颂他的名。

诗篇 102:10

只因您的重重恼怒， 把我举起来，又摔了下去。

诗篇 115:2

列国何必要发问: “你们的上帝在哪儿？”

诗篇 122:1

有人对我说: “让我们去朝拜主的殿宇。” 我听了满心欢喜。

诗篇 122:8

为了我的兄弟朋友，我祝愿: “愿你平安。”

诗篇 55:14

我们曾在一起亲密交谈， 我们曾共同敬拜圣殿。

诗篇 62:8

世人啊，你们要时时依赖上帝， 要向他倾吐你们的难题。 上帝是我们的平安之地。

诗篇 79:10

为什么要容忍异邦发问: “你们的上帝在哪儿？” 求您在我们的面前惩办列国， 为您仆人横流的血伸冤雪耻。

诗篇 80:6

您使我们成了列国争逐的猎物， 我们的仇敌任意嘲弄我们。

以赛亚书 30:29

但你们将像在节日的晚上一样欢乐歌唱，像在美妙的笛声中走上主—以色列的磐石—的圣山一样兴高彩烈。

耶利米哀歌 2:19

你要在夜间起来， 每个更次都向主呼求， 哀求他赐下仁慈。 你的幼儿都已饿昏在街头， 你要为他们的生命向主举手祷告。

耶利米哀歌 4:1

黄金竟被轻蔑！ 纯金竟被厌恶！ 珠玉抛洒遍地， 散落在街头之上！

以西结书 46:10

民众进来的时候君王要跟他们一起进来，民众出去的时候君王也要随他们一起退出。

约珥书 2:17

侍奉主的祭司们要在祭坛和圣殿门廊之间哭泣祷告: “主啊，求您怜悯您的子民。 不要让您自己的产业受人轻蔑， 不要让它成为列国的笑柄。 不要让异族人嘲笑说: ‘他们的上帝在哪儿？’”

那鸿书 1:15

看啊！使者带着好消息翻山越岭而来， 有人来宣告和平。 犹大人啊，庆祝你们的节日吧， 向上帝还愿吧。 恶徒再也不能欺压你们， 他们已完全被铲除。

路加福音 16:25

“亚伯拉罕说: ‘我的儿子，你要记住，你生前享受了一切美好的事物，而拉撒路却受尽了苦难。现在他在这里舒舒服服的，而你却在痛苦之中。

路得记 1:21

当年我离开这里时应有尽有，如今主让我两手空空地回来。主亲自惩罚了我，全能的上帝加给我这么多灾难，你们为什么还要叫我拿俄米呢？”