诗篇 42:10 - 圣经–普通话本

¹⁰ 我就要被仇敌们喋喋不休的辱骂杀死， 他们不停地问: “你的上帝在哪儿？”

圣经当代译本修订版

¹⁰ 仇敌的辱骂刺骨钻心。 他们整天对我说： “你的上帝在哪里？”

中文标准译本

¹⁰ 我的敌人终日对我说： “你的神在哪里呢？”， 他们这样辱骂我的时候， 好像在击碎我的骨头。

和合本修订版

¹⁰ 我的敌人辱骂我， 好像敲碎我的骨头， 他们不住地对我说： “你的上帝在哪里呢？”

新标点和合本 上帝版

¹⁰ 我的敌人辱骂我， 好像打碎我的骨头， 不住地对我说： 你的上帝在哪里呢？

新标点和合本 - 神版

¹⁰ 我的敌人辱骂我， 好像打碎我的骨头， 不住地对我说： 你的　神在哪里呢？

新译本

¹⁰ 我的敌人整天对我说： “你的　神在哪里呢？” 他们这样辱骂我的时候， 就像在击碎我的骨头。

诗篇 42:10 交叉引用

诗篇 42:3

人们不断地问我: “你的上帝在哪里？” 日日夜夜，我吞咽着自己的泪水。

诗篇 43:2

您是我的上帝，是我的庇护者。 您为什么要抛弃我？ 为什么要我忍受仇敌的迫害？

诗篇 55:4

我的心在剧跳， 死亡的恐怖攫住了我。

箴言 12:18

流言蜚语如利剑伤人， 智慧的言语则治病救人。

耶利米哀歌 5:20

主啊，您为什么不再想起我们？ 您为什么遗弃我们如此之久？

约珥书 2:17

侍奉主的祭司们要在祭坛和圣殿门廊之间哭泣祷告: “主啊，求您怜悯您的子民。 不要让您自己的产业受人轻蔑， 不要让它成为列国的笑柄。 不要让异族人嘲笑说: ‘他们的上帝在哪儿？’”

弥迦书 7:10

我的仇敌看见了， 一定会满面羞惭。 我要嘲笑他们， 因为他们一直在问我: “主—你的上帝究竟在哪儿？” 现在，他们要像街上的泥土一样被人践踏。

路加福音 2:35

让许多人的内心思想被暴露无余，你们的内心也被一把利剑刺穿。”