诗篇 41:6 - 圣经–普通话本

⁶ 有人来看我， 全都是口是心非。 他们只不过想来找点闲话， 然后到外面散布流言蜚语。

圣经当代译本修订版

⁶ 他们来看我时， 心怀恶意，满口谎言， 出去后散布流言。

中文标准译本

⁶ 即使他来看我，也只说假话； 他心中积蓄奸恶， 走到外面才说出来。

和合本修订版

⁶ 当他来看我的时候，说的是假话； 他心存奸恶，走到外边才说出来。

新标点和合本 上帝版

⁶ 他来看我就说假话； 他心存奸恶，走到外边才说出来。

新标点和合本 - 神版

⁶ 他来看我就说假话； 他心存奸恶，走到外边才说出来。

新译本

⁶ 即使他来看我，说的也是假话； 他把奸诈积存在心里， 走到外面才说出来。

诗篇 41:6 交叉引用

诗篇 12:2

人们彼此撒谎， 奉承的嘴唇说违心的话。

耶利米书 20:10

我听见许多人在飞短流长，说: “‘四面全是恐怖’！ 去宣布吧，来啊， 我们大家都来宣布这件事！” 我的同事都在瞧着我， 看我会不会出错， “或许他会被愚弄， 那我们就能占上风，向他施行报复。”

但以理书 11:27

南北两王各怀鬼胎，同桌进餐却彼此撒谎，但他们都不会成功，因为上帝已经为他们设定了末日。

哥林多后书 11:26

我在多次旅行中遇到过洪水、盗贼、自己同胞和非犹太人的威胁，我在城市、乡村、海上和假兄弟中间都经历过危险。