诗篇 41:5 - 圣经–普通话本

⁵ 我的仇敌却满怀恶意: “什么时候他才身死名除？”

圣经当代译本修订版

⁵ 我的仇敌恶言议论我，说： “他何时才会死， 并且名字被人遗忘呢？”

中文标准译本

⁵ 我的仇敌对我说恶言： “他什么时候会死呢？ 他的名什么时候消亡呢？”

和合本修订版

⁵ 我的仇敌用恶言议论我： “他几时才会死，他的名几时才会消灭呢？”

新标点和合本 上帝版

⁵ 我的仇敌用恶言议论我说： 他几时死，他的名才灭亡呢？

新标点和合本 - 神版

⁵ 我的仇敌用恶言议论我说： 他几时死，他的名才灭亡呢？

新译本

⁵ 我的仇敌用恶毒的话中伤我，说： “他甚么时候死呢？他的名字甚么时候消灭呢？”

诗篇 41:5 交叉引用

约伯记 18:17

他将被人遗忘， 他的名字再没有人提起；

约伯记 20:7

终究要如粪土被鄙弃， 认识他的人都会问: ‘如今他在哪里？’

诗篇 102:8

我的仇敌整天辱骂我， 寻衅的人指着我的名诅咒。

诗篇 38:12

想杀害我的人设下陷阱， 整天都在散布流言蜚语伤害我。

诗篇 51:3

我知道我的罪过， 罪恶之感时时在我心中。

诗篇 51:6

您要我心地诚实， 所以，您使我的内心有了智慧。

诗篇 56:2

我的仇敌终日践踏我， 攻击我的人不计其数。

诗篇 57:2

我求告至高的上帝， 他是眷顾我的上帝。

诗篇 67:2

让全世界都认识您的道路， 让万国都认识您的救恩。

诗篇 86:16

求您顾念我，怜悯我， 求您赐我以力量， 拯救您虔诚的子民。

诗篇 86:3

主啊，求您怜悯我， 我整日都在向您求告。

箴言 10:7

祝福是对正直人的怀念， 邪恶人的名字朽烂无踪。