诗篇 39:3 - 圣经–普通话本

³ 我心如火烧， 越想越感觉愤怒， 于是，我开口说话了:

圣经当代译本修订版

³ 我心如火烧，越沉思越烦躁， 便开口呼求：

中文标准译本

³ 我的心在我里面灼热， 在我哀叹时如火中烧， 我就开口说话。

和合本修订版

³ 我的心在我里面发热； 我默想的时候，火就烧起， 我用舌头说话：

新标点和合本 上帝版

³ 我的心在我里面发热。 我默想的时候，火就烧起， 我便用舌头说话。

新标点和合本 - 神版

³ 我的心在我里面发热。 我默想的时候，火就烧起， 我便用舌头说话。

新译本

³ 我的心在我里面发热； 我默想的时候，心里火烧； 我就用舌头说话：

诗篇 39:3 交叉引用

耶利米书 20:9

我说: “我不再提主的默示了， 不再以主的名义讲话了。” 然而，主的话像一团火在我的心中燃烧， 就像压抑在我的骨头里； 我想压制它， 这使我身心交瘁。

以西结书 3:14

灵把我提起来，带我离去。我心中既痛楚又愤怒，而主强有力的手就在我的身上。

路加福音 24:32

他们彼此说道: “在路上，当他对我们讲话和向我们解释《经》时，我们的心不是像火一样燃烧吗？”