诗篇 39:10 - 圣经–普通话本

¹⁰ 请不要再惩罚我吧！ 您严厉的责罚已使我气息奄奄。

圣经当代译本修订版

¹⁰ 求你不要再惩罚我， 你的责打使我几乎丧命。

中文标准译本

¹⁰ 求你从我身上除掉你所加的打击； 因你手的责打，我快要灭亡了。

和合本修订版

¹⁰ 求你从我身上免去你的责罚； 因你手的责打，我就消灭。

新标点和合本 上帝版

¹⁰ 求你把你的责罚从我身上免去； 因你手的责打，我便消灭。

新标点和合本 - 神版

¹⁰ 求你把你的责罚从我身上免去； 因你手的责打，我便消灭。

新译本

¹⁰ 求你除掉你降在我身上的灾祸； 因你手的责打，我就消灭。

诗篇 39:10 交叉引用

约伯记 13:21

求您别惩罚我， 求您别恐吓我。

约伯记 2:10

约伯对她说: “你这个愚蠢的女人胡说些什么！我们领受主赐的福，难道就不该领受主降的祸吗？” 尽管遭受磨难，约伯仍然没有犯罪，对上帝仍然毫无一句怨言。

约伯记 40:8

约伯啊，你怎么敢否定我的公义？ 你怎么敢以给我定罪来证明你的无辜？

约伯记 9:34

但愿有人能拿开上帝的惩罚之杖， 使他不再恐吓我。

诗篇 32:4

日日夜夜， 您沉重的手压在我的身上， 我如同炎炎夏日下枯萎的草木， 汁液耗尽，精疲力竭。

耶利米哀歌 3:28

当主把重轭加给他的时候， 他应该默然独自承受，

利未记 10:3

摩西对亚伦说: “这就是主曾宣喻的旨意: ‘侍奉我的人必须尊重我的神圣，所有的人都必须尊崇我。’”亚伦默然不语。

撒母耳记上 6:5

你们一定要做这些毒疮的模型和正在国内肆虐的老鼠的模型，以表示你们对以色列的上帝的敬畏。或许，他会因此不再惩罚你们和你们的神明以及你们的国土。