诗篇 38:11 - 圣经–普通话本

¹¹ 良朋密友不再来访， 甚至亲人也远远躲开， 人人都厌恶我的灾病。

圣经当代译本修订版

¹¹ 因我的疾病，朋友同伴回避我， 亲人避而远之。

中文标准译本

¹¹ 我所爱的人和朋友， 都从我祸患面前站开， 我的亲友也远远地站着。

和合本修订版

¹¹ 我遭遇灾病，良朋密友都袖手旁观， 我的亲戚本家也远远站立。

新标点和合本 上帝版

¹¹ 我的良朋密友因我的灾病都躲在旁边站着； 我的亲戚本家也远远地站立。

新标点和合本 - 神版

¹¹ 我的良朋密友因我的灾病都躲在旁边站着； 我的亲戚本家也远远地站立。

诗篇 38:11 交叉引用

诗篇 31:11

我的仇敌羞辱我， 左邻右舍讥笑我， 亲戚朋友厌烦我， 对我唯恐躲避不及。

路加福音 23:49

所有熟悉耶稣的人，包括从加利利便一直跟随着耶稣的妇女们，都远远地站着，他们看到了发生的这一切。

诗篇 88:18

您使我最亲密的朋友弃我而去， 只留下黑暗做我唯一的伴侣。

约翰福音 16:32

听着，那一时刻正在来临，它已经到了。你们将会分散，各自回家，留下我独自一人。但我并不是独自一人，因为有父与我同在。”

路加福音 22:54

他们逮捕了耶稣，把他带到了大祭司的府邸。彼得远远地跟着他们。

马太福音 26:56

不过，这样的情形恰好应验了先知的话。”这时，耶稣的门徒全都抛下他逃走了。

以赛亚书 53:4

“实际上，他忍受的是我们的疾病， 背负的是我们的痛苦。 但我们却认为上帝在惩罚他， 认为上帝是在为他所做的事责打他。

以赛亚书 53:8

他被强行带走并遭到不公正审判， 甚至没有人注意到他被处死， 他是替他的子民背负罪孽而赴死的。

诗篇 22:16

邪恶的人像一群疯狗一样围住了我， 使我的手脚萎缩。