诗篇 3:7 - 圣经–普通话本

⁷ 起来吧，主！ 我的上帝啊，来营救我吧！ 如果您打中我的仇敌的脸颊， 您会敲碎他们的牙齿。

圣经当代译本修订版

⁷ 耶和华啊，求你起来！ 我的上帝啊，求你救我！ 求你掴我一切仇敌的脸， 打碎恶人的牙齿。

中文标准译本

⁷ 耶和华啊，求你起来！ 我的神哪，求你拯救我！ 是的，你击打了我一切仇敌的脸颊， 打碎了恶人的牙。

和合本修订版

⁷ 耶和华啊，求你兴起！ 我的上帝啊，求你救我！ 因为你打断我所有仇敌的腮骨， 敲碎了恶人的牙齿。

新标点和合本 上帝版

⁷ 耶和华啊，求你起来！ 我的上帝啊，求你救我！ 因为你打了我一切仇敌的腮骨， 敲碎了恶人的牙齿。

新标点和合本 - 神版

⁷ 耶和华啊，求你起来！ 我的　神啊，求你救我！ 因为你打了我一切仇敌的腮骨， 敲碎了恶人的牙齿。

新译本

⁷ 耶和华啊！求你起来； 我的　神啊！求你拯救我， 你击打了我所有仇敌的脸颊， 打碎了恶人的牙齿。

诗篇 3:7 交叉引用

撒母耳记下 18:8

战斗遍及整个山野，死于森林地带的人比死于格斗的人还要多。

约伯记 16:10

人们嘲弄我， 打我的耳光， 结伙围攻我。

约伯记 29:17

我敲碎恶人的牙齿， 从他们牙缝中夺下牺牲者。

诗篇 10:12

主啊，求您起身做些什么， 上帝啊，求您惩罚那些恶人吧。 不要忘记那些困苦无助的人。

诗篇 12:5

主说: “我就要起来， 因为贫穷的人在受欺压， 困苦的人在痛苦呻吟。 我要把他们安置在他们渴望的安全之地。”

诗篇 27:3

纵使敌军围困我， 我也一无所惧； 纵使仇敌兴战攻击我， 我依然信赖主。

诗篇 35:23

我的上帝啊， 求您起来为我辩白，为我昭雪！

诗篇 44:23

醒来吧，主！ 主啊，求您起来！ 不要永远遗弃我们。

诗篇 58:6

上帝啊！求您敲断他们的牙齿。 主啊！求您拔掉这些狮子的利齿！

诗篇 59:5

主啊！您是全能的上帝，以色列的上帝。 求您起来，审判列国， 不要怜悯这些背信弃义的恶人！

诗篇 6:4

主啊，求您回来， 求您让我重新坚强起来， 求您用您不变的爱拯救我。

诗篇 7:6

主啊，起来吧，显示您的怒火！ 我的仇敌愤怒了，起来与他战斗吧。 求您为我主持正义—您所主张的正义。

诗篇 74:11

您为什么收回您的右手？ 求您伸出手来，毁灭他们！

以赛亚书 51:9

醒来，醒来！ 主的臂膀！ 奋发出您的力量， 像在远古时代一样奋发出您的力量！ 难道不是您把拉哈伯砍碎， 把海怪刺穿？

耶利米哀歌 3:30

他应当由人打他的耳光， 让人羞辱。

哈巴谷书 2:19

你要有祸了！ 你竟对木头说: “醒来！” 你竟对不会说话的石头说: “站起来吧！” 难道它能给你启示？ 它虽然包金裹银， 里面却毫无生气。