诗篇 27:9 - 圣经–普通话本

⁹ 请别不理睬我， 请别发怒驱逐您的仆人， 您是我唯一的救助者。 上帝啊，我的救主， 求您不要离我而去。

圣经当代译本修订版

⁹ 别掩面不理我， 别愤然拒绝你的仆人， 你一向是我的帮助。 拯救我的上帝啊， 别离开我，别撇弃我。

中文标准译本

⁹ 不要向我隐藏你的脸， 不要在怒气中赶走你的仆人； 你一向是我的帮助！ 拯救我的神哪，不要撇弃我，不要离弃我！

和合本修订版

⁹ 求你不要转脸不顾我， 不要发怒赶逐你的仆人， 你向来是帮助我的。 救我的上帝啊，不要离开我， 也不要撇弃我。

新标点和合本 上帝版

⁹ 不要向我掩面。 不要发怒赶逐仆人， 你向来是帮助我的。 救我的上帝啊，不要丢掉我， 也不要离弃我。

新标点和合本 - 神版

⁹ 不要向我掩面。 不要发怒赶逐仆人， 你向来是帮助我的。 救我的　神啊，不要丢掉我， 也不要离弃我。

新译本

⁹ 求你不要向我掩面， 不要发怒赶逐你的仆人， 你一向是帮助我的。 拯救我的　神啊！ 求你不要撇下我，也不要离弃我。

诗篇 27:9 交叉引用

历代志上 28:9

“至于你，我的儿子所罗门，你要感谢你父亲的上帝，要以虔诚的心全心全意地侍奉他。因为主鉴察我们的一切心愿，如果你寻求他，他就接纳你。如果你远离他，他就会永远遗弃你。

诗篇 102:2

在这困难的时刻，求您不要无动于衷； 当我呼求的时候，求您侧耳垂听； 也求您快快地来帮助我。

诗篇 102:3

我的生命如烟雾消散， 我的躯体如余烬将尽，

诗篇 119:121

我的所作所为都是公平和正义， 求您不要让我落在仇敌的手中。

诗篇 13:1

主啊，您要把我遗忘多久？ 永远忘掉我吗？ 你还要拒绝我多久？

诗篇 143:7

主啊，求您赶快应答我， 我已经心力交瘁； 求您不要置我于不理， 否则，我必会像那些被丢下地狱的人。

诗篇 24:5

他们得到主的赐福， 得到上帝—他们救主的慈爱和救恩。

诗篇 44:24

您为什么不见我们？ 求您不要忘记我们的苦难， 我们遭受的迫害。

诗篇 51:11

不要把我从您的面前赶走， 不要从我身上召回您的圣灵。

诗篇 69:17

求您不要转过脸不理你的仆人， 我正在急难中，求您尽快应允我。

诗篇 69:18

求您来救赎我， 把我从仇敌的手中救出来。

诗篇 88:1

主啊，您是拯救我的上帝， 我整日整夜向您呼求。

以赛亚书 50:1

主说: “我的子民啊，你们认为我休了你们的母亲耶路撒冷， 那么，我打发她离开的休书在哪里？ 而我又把你们卖给了我的哪一个债主？ 不！你们被卖掉是因为你们的罪， 你们的母亲被休是因为你们的过错。

以赛亚书 59:2

他不听，是因为你们的罪。 你们的罪使你们与上帝隔绝， 使他对你们掩面不看。

耶利米书 32:40

“我要与他们立永久不变的约，永不抛弃他们，一直善待他们。我要让他们心中怀着对我的敬畏，不再背离我。

希伯来书 13:5

要使你们的生活摆脱贪婪，要对自己所拥有的感到满足。上帝说过: “我永远不会离开你们， 我永远不会抛弃你们。”

撒母耳记上 7:12

撒母耳在米斯巴和善之间立了一块石头，命名叫以便以谢，他说: “主至今一直在帮助我们。”