诗篇 26:2 - 圣经–普通话本

² 主啊，求您鉴察我，考验我， 检验我内心深处的情感与思潮。

圣经当代译本修订版

² 耶和华啊，求你察验我， 试炼我，鉴察我的心思意念。

中文标准译本

² 耶和华啊，求你察验我，试验我， 熬炼我的肺腑心肠！

和合本修订版

² 耶和华啊，求你察看我，考验我， 熬炼我的肺腑心肠。

新标点和合本 上帝版

² 耶和华啊，求你察看我，试验我， 熬炼我的肺腑心肠。

新标点和合本 - 神版

² 耶和华啊，求你察看我，试验我， 熬炼我的肺腑心肠。

新译本

² 耶和华啊！求你试验我，鉴察我， 熬炼我的肺腑心肠。

诗篇 26:2 交叉引用

约伯记 13:23

我究竟犯了什么罪？ 求您指明我的过错，我的罪名。

诗篇 17:3

您看到我的心灵深处， 在夜间出人意料地鉴察我， 却找不到我的任何劣迹。 我立志不让自己的言语有任何过失。

诗篇 66:10

因为您，上帝啊，您已经检验过我们， 您曾像提炼银子一样净化我们。

诗篇 7:9

求您阻止恶人的凶暴， 支持好人的善行。 上帝啊，您是公正的， 您洞察人们的内心。

耶利米书 20:12

全能的主啊，您是正义的检验者， 您是人的欲念和思想的鉴察者， 求您让我看得见您向他们施行的报复， 因为我把苦恼只倾诉给了您。

撒迦利亚书 13:9

“我要把这三分之一带到火中， 像炼银一样炼净他们， 像检验金子的纯度一样检验他们。 我将垂听他们的求告， 我要对他们说: ‘这是我的子民。’ 他们也一定会答道: ‘主是我们的上帝。’”